عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 18-04-2010, 08:18 PM   #7

عبير العسيري

الصورة الرمزية عبير العسيري

 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
التخصص: لغات اوروبيه
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: أنثى
المشاركات: 1,741
افتراضي رد: مسآبقة ترجمة..من عربي لإنجليزي ,.أو,.(English to Arabic)

قصه حلوه ومعبره ياابو عبدالاله

وترجمتها بأسلوبي ويارب تكون طريقتي صحيحه


قصه تحكي عن صديقين كانا يسيران في الصحراء، وخلال الرحله حصلت بينهم مشاده,فصفع أحد الصديقين الاخرعلى وجهه، فتألم الذي صفع، ولكنهلم يقل شيئاً، وكتب على الرمال "اليوم اعز اصدقائي صفعني على وجهي"

واستمرا في المشي حتى وصلا إلى واحة، حيث قررا الاستحمام، علق الشخص الذي قد صفع في الوحل وبدأ يغرق ،ولكن صديقه انقذه ،وبعد ان استعاد عافيته بعد ان اوشك على الغرق ،كتب على الصخر " اليوم أعز اصدقائي انقذ حياتي"
الصديق الذي صفع وانقذ أعز اصدقاءه سأله "بعد ان آلمتك كتبت على الرمال والان تكتب على الصخر،لماذا؟
الصديق الاخر اجاب "عندما يألمنا شخص ما، ينبغي ان ندون ذلك على الرمال، حيث يمكن ان تمحوه رياح التسامح، ولكن عندما يفعل شخص ما شيء جميل لنا ينبغي ان ننحته على الصخر حيث لايمكن ان تمحيه اي رياح"

علم ان تكتب الآمك في الرمال، وان تنحت انجازاتك في الصخر.

 

توقيع عبير العسيري  

 


 

عبير العسيري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس