[leenah2010]

بنات، ما هان علي ما أشرح لكم،،

فقلت خليني أراجع الموضوع وأشرح لكم على السريع الكلام الغير مباشر (لأنه المباشر أعتقد سهل مرة)..

الأوامر المنقولة Reported commands

خلونا نشوف أمثلة لأوامر قبل لا نفهم:
Clean the blue bike
Write a text message
Don't play football in the garden
Don't forget your homework

الأوامر إما تكون: جمل مثبتة زي أول مثالين أو منفية زي آخر مثالين..

لمن يجيكي الأمر جملة مثبتة ويطلب منك تحوليه إلى أمر منقول فاللي عليكي تسويه:
- تحطي اسم الآمر أو الضمير
- بعدها told me to (مو شرط نفس الفعل، والضمير حسب المعطى)
- بعدها الفعل مجرد
- بعدها تعيدي صياغة الأمر إذا كان عندك ضمائر أو أزمنة أو تعبيرات وقت أو مكان
الضمائر تحوليها دائما
الأزمنة وتعبيرات الوقت ترجعيها لورا shiftback
تعبيرات المكان تغيريها

(بافتراض أن الأمر كان في الماضي والنقل في الحاضر والمكان تغير)

ملاحظة: في الأوامر ركزي دايما على الضمائر وتعبيرات الزمان والمكان.. الأزمنة ما تجي إلا قليل جدا..

مثلا:

Command = Hind: clean the blue bike
Reported command = Hind told me to clean the blue bike

هنا ما عدنا صياغة الأمر

C = Khalid: Do your homework
RC = Khalid told me to do my homework

هنا عدنا الصياغة وغيرنا الضمير

C = Muna: Clean your room today
RC = Muna told me to clean my room that day

هنا غيرنا الضمير وتعبير الوقت

C = My friend: come to my party tomorrow
RC = My friend asked me to come to her party the following day

هنا غيرنا الضمير وتعبير الوقت

--------------------------------------------------------

لمن يكون الأمر جملة منفية راح نسوي نفس الشي بس نزود not

مثلا:

C = Sarah: Don't play football here
RC = Sarah told me not to play football there

هنا غيرنا تعبير المكان

C = Teacher: Don't bathe when the red flag is flying
RC = The teacher told us not to bathe when the red flag was flying

هنا غيرنا الزمن

C = He told his friend: Don't shout any more
RC = He asked his friend not to shout any more

C = Teacher: Don' t go near the water, children
RC = The teacher ordered the children not to go near the water


ملاحظة: مو شرط دائما نستخدم told me "أخبرني"، ممكن نستخدم عبارات أخرى حسب معنى الجملة..
لمن يكون فيها تذكير مثلا ممكن أقول reminded me بدل told me، مثلا:

ممكن أقول She reminded me not to forget my homework
يعني "هي ذكرتني ما أنسى الواجب" بدل "هي أخبرتني ما أنسى الواجب"

ونفس الشي advised me "نصحني"، warned me "حذرني"، asked me "طلب مني"، ordered me "أمرني"،
"منعني"، "اقترح علي"..............الخ
الأمر فيه سعة..

هذا بالنسبة للأوامر..
وهذي تمارين لعيونكم.. انزلوا تحت وتلاقوها..

تعبيرات الزمان والمكان ذكرتها بنت جدة، الله يجزاها خير..