عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 02-09-2008, 02:20 AM   #100

smart

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
التخصص: english
نوع الدراسة: إنتساب
الجنس: ذكر
المشاركات: 38
افتراضي مشاركة: ترجم معانا ولك بطاقة سواااااااا ..... فئة 100 ريااال

o.k since nobody wants to translate it I will go ahead and I hope that my translation is acceptable
my translation is as follow

the road is extremely dark , so if you and I don't burn ourselves to illuminate the road who else can do that

أما الجملة المطلوب ترجمتها فهي :

( ابذل لصديقك دمك و مالك )

 

توقيع smart  

 

يمنع وضع جميع وسائل الاتصال (بريد الكتروني أو معرفات برامج محادثه فورية أو صفحات مراسلة أو صفحات شخصية ... الخ) في التواقيع او في الخانات الخاصة بالتخصص الأكاديمي او الهوايات أو المهنة أو لقب العضو ... الخ ومن يرغب بإضافة موقع شخصي في توقيعه .. عليه الكتابة في قسم الاقتراحات والشكاوى ,, الإدارة

 


التعديل الأخير تم بواسطة smart ; 02-09-2008 الساعة 02:23 AM.
smart غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس