رد: نصوص تاريخية باللغة الانجليزية!!
هي دي الاستاااااذة اللي قلتلك عليها
اللي اخدت درجة اقل من المتوقع عندها
عارفة اش المشكلة..اللي اعرفه الانجلش لما يترجم مولازم يترجم حرفياً.. يترجم بالمعنى وترتيب الكلمات يتغير من الانجليزي عن لما يترجم للعربي..صح ولا لأ؟؟؟
هي لأ تترجم حرفي زي في قوقل عرفتي كيف!..وتقول انا اخدت الدكتوراه في التاريخ وماياخدها الواحد غير لما يتقن الانجليزي عشان يعرف تاريخ الحضارات والشعوب التانية!!
استني شعبة تانيه او استخيري فيها
|