رد: حاولت ترجمة اول صفحة من كتاب "مناهج البحث " جلست أكثر من ثلاث ساعات...
اخواني الاعزاء
انا عندي ترجمة كاملة لكتاب مناهج البحث
مما يؤدي إلى اكتساب الوقت بالمذاكرة وعدم هدر الوقت بالترجمة
وقد بدأت بكتابة ملخص انجليزي عربي وأتفقت مع الاخ الخبير ابوحاتم اني اعرضها عليه للتدقيق واعتماد الملخص
ولكن للأسف لضيق الوقت بالنسبة لي مابين عمل وبيت ومذاكرة لم لنجز إلا تقريبا 15صفحة حتى الآن
فأنتم مابين أمرين
1) إما أننا نتعاون بكتابة الملخص بأن كل واحد يكتب فصل أو نصف فصل انجليزي وأنا اكتب كامل الترجمة العربي لأنها موجودة عندي كتابة واكتبها على الوورد. وبعدها أحط المقطع الانجليزي بما يناسبها من الترجمة إللي عندي. وكذا راح يستفيدوا اخواننا استفادة كبيرة.
2) أو انكم تنتظروا على شوي بس الا ان انتهي من كتابة الترجمة لكتاب مناهج البحث عربي فقط وانزلها بملف وورد
وكل واحد يفتح الكتاب ويذاكر وتكون الترجمة جاهزة عندة باسم الفصل والصفحة.
واللي تامرون فيه أنا مستعد
ودعواتم وفي انتظار اجابتكم
|