الموضوع: حاولت ترجمة اول صفحة من كتاب "مناهج البحث " جلست أكثر من ثلاث ساعات...
عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 21-10-2010, 11:03 AM   #18

نايف 26

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Oct 2008
التخصص: English Language
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,262
افتراضي رد: حاولت ترجمة اول صفحة من كتاب "مناهج البحث " جلست أكثر من ثلاث ساعات...
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر m مشاهدة المشاركة
المقصود ياطويل العمر

انا عندي ترجمة كاملة لكتاب مناهج البحث مكتوب بخط اليد.. طيب

نتعاون مع بعض ويكلف كل واحد بكتابة المطلوب منه من كتاب مناهج البحث طبعاً باللغة الانجليزية على ملف وورد

في هذه الأثناء أنا اكون كتبت كامل الترجمة للكتاب (و بتعبير أدق لأهم مواضيع الكتاب) باللغة العربية على ملف وورد

في الأخير يتم وضع المقطع الانجليزي بما يناسبة من الترجمة الصحيحة اللي انا اكون كاتبها ومخلصها عن طريق النسخ واللصق..

ويكون على غرار ملخص مقدمة في اللغويات لاخونا fhd27 الله يجزاه خير اللي انا حاطة في المرفقات.. يعني على نفس التصميم

اتمنى انها وصلت المعلومة وبالتوفيق..
أشكر جميع من شارك وأرجو إن استطعت أخي مستر أن تنزل الترجمة العربية مرقمة برقم الصفحة فقط بدلا من الجهد في كتابة النص الانجليزي لانه متوفر وشكرا لك.

 
نايف 26 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس