[ابو محمد و احمد]

أختي وفقك الله

أنت تقولين
والله انا شكيت فيها بس كل الكلمات اللي اخترتها كانت اقرب للإجهاد وكلمة ارهق weight أقرب من كلمة anxiety ومعناها قلق
وإختلاف الترجمه يزيد الحيره لنا كوننا طلاب تونا



anxiety معناها قلق أو انزعاج وتعتبر هي الاقرب
أما كلمة weight بمعنى الوزن وليس لها ارتباط بالمعنى


ـــــــــــ




كلمة Contributor معناها متبرع أو مساهم

e- A person or factor helping bring about a result

بمعنى الشخص الذي يساعد على جلب نتيجة
وهو الشخص المتبرع الذي قام بجلب النتيجة


withdrawal معناها انسحاب
c- Detachment as from social or emotional involvement
بمعنى انفصال من تدخل اجتماعي أو عاطفي

انسحاب = انفصال

والله أعلم