[بابلو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرات هل هذه الترانسكربشن أمريكية أم بريطانية ؟

الصوت او الفونيم واحد الامريكي والانجليزي ولكن الاختلاف في الكلمة فهناك كلمات بريطانية نستخدم لها رموز صوتية مختلفة عن الامريكية في الترانزكريبشين فقط وليس في الاسبلينق

stop نقرؤها بالانجليزية (ستوب) وبالأمريكاني (ستاااااااب) أي الواو تصبح ألفا
مثال آخر:
تعمتد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظ حرف اللآر R
عندما يأتي قبلها حرف صائت. أمثلة:
far, near, here, for, core, shore
تقرؤها على التوالي كما يلي:
فا، نييي، هي يي، فون كو، شو