السلام عليكم
اليوم الاحد 16-1-2011
اختبار الترجمه 350 "انتساب" طلاب
الاختبار كان حلو مره
جاب لنا من القطع الموجودة في الكتاب بالانجليزي وطلب ترجمتها للعربي قطعتين والثالثه من برى الكتاب. اللي من الكتاب هي :
1- we must work hard to increase our production .......
2- road accidents are common in big cities .....
واللي من برى كانت تتكام عن مقاله لي بيرنارد شو عن الاسلام
وعن كل قطعه 20 درجه
بعدين جاب لنا سطرين ايضا من الكتاب باللغة العربيه وطلب ترجمتها للانجليزيه وكل وحده 10 درجات وهي
1- نعيش في عصر التكنولوجيا المزدجم بالمخترعات الحديثه
2- تلعب الصحافة دورا حيويا في تكوين راي عام مستنير
وقطعة من خارج الكتاب عليها 20 درجه بالعربي طلب ترجمتها للانجليزي وكانت عن تصدير المملكة للبترول واهميتها عند المسلمين كدوله فيها الحرمين الشريفين ومولد الرسول عليه الصلاة و السلام
وفق الله الجميع لما يحب ويرضى