الموضوع: وين الصح
عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 17-01-2011, 09:47 PM   #12

تراتيل

جامعي

الصورة الرمزية تراتيل

 
تاريخ التسجيل: Oct 2010
التخصص: English Literature
نوع الدراسة: تعليم عن بعد
المستوى: الخامس
الجنس: أنثى
المشاركات: 428
افتراضي رد: وين الصح

السلام عليكم يا 989898
أسأل الله لك ولصاحبتك التوفيق .. ما قصروا الإخوة والأخوات , وشرح أميرة النرجس طيب ما شاء الله عليها

وأنا بأوريك أشون شكلها بالترجمة وشوفي لو كانت بالعربي شنو بتختارين الله يحفظك بغض الطرف عن الشرح اللغوي للجمل لكن خذيها بالفهم بدون السياق , لا أفعال التفضيل ولا للصفات :

Fatima -_-------- student in the class
الخيارات
the most
the tallest


فــاطمة . . . . . . طالبة في الفصل

1- مُـعْظـَمْ
2- أطْوَلْ

.. ..

وهنا ممكن أن تحمل كلمة The most معنى معظم .. فنتجاوزا ختيارها ؛ بغض الطرف عنها سواء كانت من لواحق أفعال التفضيل أو لا .. كتسهيل للفهم .

 

تراتيل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس