2
A perfect day in Provence
يوم مثالي في بروفانس
Every Sunday in a small town called lsle-sur-la-sorgue in sorgue in southern France there is a truly amazing market. Isle-sur-la-sorgue is like Venice. The river sorgue runs in and out of the old narrow streets and under the many bridges, and on market day every street and bridge is packed with stalls. From early morning this sleepy accent little town becomes a noisy, busy place, with sellers calling to you in the singing accent of the south.
كل الاحد في بلدة صغيرة تسمى جزيرة سور مدينة لوس انجلوس، سورقو في سورقو في جنوب فرنسا هناك سوق مدهش حقا. جزيرة سور مدينة لوس انجلوس، سورقو مثل البندقية. ويمتد نهر سورقو ويخرجون من الشوارع الضيقة القديمة، وتحت العديد من الجسور، ويوم السوق هي معبأة كل الشوارع والجسور مع الأكشاك. من الصباح الباكر لهجة هذه المدينة الهادئة قليلا يصبح صاخبة، مكان مزدحم، مع البائعين يدعو لك في الغناء بلهجة الجنوب.
You can choose from an amazing selection of olive, hundreds of cheese, and delicious roast chickens. But it is not just a food marker. Antique sellers fill the pavements with beautiful old French furniture, and there are tables coloured bunches of flowers. The air is filled with the smell of soaps, herbs, and lavender, all made and grown in Provence. Do you need a sun hat? You forget your beach towel? You choices are endless.
يمكنك الاختيار من بين مجموعة مختارة ومذهلة من مئات، من الزيتون والجبن ، والدجاج المشوي لذيذ. لكنها ليست مجرد علامة الغذاء. باعة الأرصفة العتيقة ملء مع أثاث جميلة الفرنسية القديمة، وهناك الجداول الملونة باقات الزهور. يملأ الهواء مع رائحة الصابون، والأعشاب ، والخزامى، وكلها مصنوعة ونمت في بروفانس. هل تحتاج إلى قبعة الشمس؟ نسيان منشفة الخاص الشاطئ؟ لك خيارات لا حصر لها.
Travellers fill their backpacks with delicious things for Sunday lunch: olive bread, tomatoes, chickin, melon and, of course, a bottle of local mineral water at o‘clock everything closes, and everyone goes home. Then it‘s time to find a cool place next to the river for a perfect picnic on a perfect day in provence.
الرحل ملء حقائبهم مع الأشياء لذيذ لتناول طعام الغداء الأحد : خبز الزيتون والطماطم وchickin، البطيخ، وبطبيعة الحال، وزجاجة من المياه المعدنية المحلية في كل شيء يغلق الساعة، ويذهب الجميع المنزل. ثم ان الوقت قد حان لايجاد مكان بارد بجوار نهر الكمال للنزهة في يوم مثالي في بروفانس.