رد: ترجمت قطع الانجليزي ان شاء الله تستفيدو منها
3
The souks of Marrakech
في أسواق مراكش
Marrakech is morocco looks like Hollywood film set. It is a city of ancient, sand-coloured buildings and balm trees in the middle of the desert.
مراكش المغرب يبدو وكأنه مجموعة أفلام هوليوود. وهي مدينة من المباني القديمة والملونة بلون الرمال والأشجار المسكن في وسط الصحراء
In the centre is the main square, jemaa el fna. Here you can see dancing snakes and drink Moroccan coffee. But behind the square is the real heart of the city. This is the souk (the Arabic word for market). Hundreds of little shops and stalls are open from early morning till lunchtime, and again in the evening. The souk, with its narrow, busy streets. Is divided into lots of smaller souks. there‘s the aromatic spice souk, the noisy meat souk, and the colourful clothing souk, the gold and more.
في المركز هو الساحة الرئيسية، جمعة الفنا. هنا يمكنك ان ترى الثعابين الرقص وشرب القهوة المغربية. لكن وراء مربع هو القلب الحقيقي للمدينة. هذا هو سوق (الكلمة العربية للسوق). المئات من المحلات التجارية الصغيرة والاكشاك مفتوحة من الصباح الباكر حتى وقت الغداء، ومرة أخرى في المساء. السوق ، وشوارعها الضيقة المزدحمة. ينقسم إلى الكثير من أصغر الأسواق. هناك سوق التوابل العطرية، وسوق اللحوم صاخبة، وسوق الملابس الملونة ، والذهب وأكثر من ذلك.
Finally, there‘s the carpet souk. Here, hundreds of handmade Moroccan rugs and carpets cover the pavements. No two rugs are the same. in mr youssef‘s rug shop, he invites you to sit down among all the beautiful carpets. A silver teapot arrives with little glasses and Mr Youssef talks about the different rugs, while his assistants roll them out one by one. Two hours later, a fter many glasses of traditional mint tea and lots of bargaining, you finally choose your rug and leave much poorer. then it‘s time to return to the main square to watch the snakes and count your money.
وأخيرا، هناك سوق السجاد. هنا، مئات من السجاد اليدوي والسجاد المغربي تغطي الارصفة. لا السجاد هما نفس الشيء. في متجر السيد يوسف والبساط، وقال انه يدعوك الى الجلوس بين جميع السجاد الجميل. إبريق الشاي والفضة قليلا مع وصول النظارات والسيد يوسف محادثات حول السجاد مختلفة، في حين مساعديه لفة بها واحدا تلو الآخر. بعد ساعتين، والنظارات fter العديد من الشاي بالنعناع التقليدية والكثير من المساومة ، وأخيرا اخترت البساط الخاص وترك أكثر فقرا. ثم ان الوقت قد حان للعودة الى الساحة الرئيسية لمشاهدة الثعابين ونحسب المال الخاص.
|