عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 29-07-2011, 09:02 PM   #79

الملاك الأبيض

الصورة الرمزية الملاك الأبيض

 
تاريخ التسجيل: May 2009
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: انقلش
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: أنثى
المشاركات: 1,693
افتراضي رد: translators of the future ,play and learn

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة English boy مشاهدة المشاركة


next

from E into A

wish I had your pair of wings

أتمنى لو كانت لي اجنحتك
Had them last night in my dreams
اتمنى لو ملكتها امس في احلامي
I was chasing butterflies
كنت اطارد الفراشات
Till the sunrise broke my eyes
حتى اشرقت الشمس وحجبت الرؤية عن عيني
Tonight the sky has glued my eyes
هذا المساء السماء جلت بصري

Cause what they see's an angel hive
لأن مارأتاه هو تجمع من الملائكة
I've got to touch that magic sky
هممت ان المس تلك السماء الساحرة
And greet the angels in their hive
وان أحيي تلك الملائكة في تجمعها


i'm not sure of my try ,please correct me if i was wrong

next a quote of my poetry:>> don't lough just translate hhh



your soul always angry always ambiguous ,like a thunder
yet ur heart is like a sweet rose always caring always tender
u will stay always precious to me , no matter what is ur temper
so leave a place inside ur full heart for ur poor sender :)

 

 



~ روح انسان ~

learning is the only real joy in this life
اللهم اغفر لي ولوالدي وللمسلمين والمسلمات يوم يقوم الحساب

 

الملاك الأبيض غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس