بالنسبه للقاموس ما أنصحك فيه لكن بالنسبه لي أنا أستخدم مترجم قوقل وفيه خاصية الإستماع أما بالنسبه لتطوير اللغه عليكِ بمتابعة الأفلام بترجمه عربيه ثم بترجمه إنجليزي ثم بدون ترجمه على حسب مستوى اللغه عندك وحاولي تحدث اللغه مع الأجانب بكثره سواء عبر الدردشات الصوتيه عبر النت أو البلاي ستيشن 3 أو مع الشغاله أو أي شخص يجيد اللغه وفي النهايه سبب إختياري للغه الأنجليزيه هو بسبب عشقي وكذلك مجالها الوظيفي الواسع لها علماً بأنه لو لم أتخصص باللغه لكنت تركت الدراسه طي النسيان مع تمنياتي لك بالتوفيق في هذا المسار