مقدمه في الادب lane 341 طبعا اخر يوم لي هذا احضره لاني رجعت الرياض
هذاك اليوم اللي في الادب لما قلت لك حضرنا وشرح لنا قصيده 39 this is just to say
قراها في 10 ثواني وخلصها وطلع في الاخير الرجال اللي يقول القصيده اكل مشمش ولا ماني عارف ايش اللي كان في الثلاجه تبع زوجته وقاعد يعتذر لها بس انت لازم تعرف اسم كاتب القصيده وتاريخها وكل شي حسب كلامه
وفي نفس اليوم اخذنا قصيده those winter sundays في صفحة 36 وقال لنا المقطع الاول من القصيده يحتوي على جملتين اولى من كلمة sundays too الى كلمة fires blaze , والجملة التانية في نفس المقطع هو no one ever thanked him
المقطع التاني I'd wake and hear the cold هنا قال لنا حطوا خط تحت كلمة hear يقول لنا ليش سمع ما قال شاف ؟ يقول لنا لان الغرفه اصبحت دافئه ويستطيع سماع الاوراق والثلوج في الخارج انا الصراحه ماني فاهم عليه هنا قال لنا ضروريه عموما اللي عنده الشرح يصحح لي ,
السطر الاخير من المقطع التاني fearing the chronic angers of that house قال لنا البيت ضعيف جدا ويحاول يمشي الولد شوي شوي عشان ما يتكسر خشب البيت , ياجماعه تراه كلام الاستاذ صالح بدرة مو انا
وفي الاخير ليش كرر الشاعر what did I know ,what did I know لان ذلك يبين مدى الحسافه والندم في نفس الشاعر , expression of deep regrets لانه ما كان يقدر ابوه لما كان صغير وكان ابوة على قيد الحياة الان مات الاب