رد: دورة لغة انجليزية (الأزمنة بجميع أنواعها)
بالنسبة لمثالك السابق
M e t a l s expand on heating
أولاً: ترجمة M e t a l s لاتعني حديد (iron أو steel) وانما تعني معادن (وقد يكون من ضمنها الحديد)
ثانياً: قد يكون استخدام on صحيح ولكن ليس الأصح فقد تكون by أو upon أكثر تعبيراً
ملاحظة: في أول سلايد تمت ترجمة sundays بانها أيام السبت واعتقد ان كلمة الاحد سقطت سهواً
|