[الصقر 02]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوردة الموفية ههههههههههههههههههههههههههههههه طيب طيب آآهآآ وأنا أحسبها كلجة اممم الجملة هآآذي أول ما شفتها وجهي سآآر كذآآ .. خاصة شبحت بس لما دققت في معانيها حسيت اني فهمت شوية .. بقولك الي فهمتوو .. جهمة : هآآذي منطقة أو قبيلة والله أعلم ثمة : يعني قآآعد مدونة يعني مدونة << أحلفي ما شبحت مدري .. بس يمكن معناها ما شفت .. .. وبس

أعجبني تفسيرك لــ " جهّمه "

بس للأسف خطأ

وايضا تفسيرك لـ " ثمّـه " غلط

وما شاء الله عليك عرفتي المدونة

أيضا ما شاء الله عليك عرفتي " شبحت " ولها مفردة أخرى ايضا وهي " تـلمّـحت "


جهّمه بمعنى " بدري " وباللغة العربية " مبكرا "
ثمّـه بمعنى اسم الاشارة " هناك "

لذلك تصبح الترجمه كالتالي : << قسم حسيت اني اترجم فلم هندي

" من بدري وانا هناك في المدونة ما شفت لي أحد "

شكلي بأنزّل دكشنري لكلماتنا


وأعتذر ع الشطحه