[نايف 26]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النقد الهادف لا أملك اجابة لسؤالك أخي نايف.و لا أظن أن أحد منا يملك الاجابة عن هذا السؤال خاصة و أن هذا البرنامج لم تكتب له الولادة منذ حمله. و لكنني منذ أن رأيت صفة مهنية مضافة لكلمة ترجمة توجست خيفة. و ظللت أبحث عن معناها في اللغتين العربية و الانجليزية. و تحققت من أن المراد هو الترجمة المتعلقة بالوظائف و الأعمال و المهن. فهي معدة لسوق العمل منه تبتديء و فيه تنتهي. فهي ليست دراسة أكاديمية بل دراسة تجارية مهنية. و عجبي ليس له حد فعادة البرامج تكون مناسبة لطلب. و حسب ما رأيت و سمعت فلم أرى أحدا تقدم لهذا التخصص من المهنيين بل كلهم موظفون و أغلبهم معلمون . فالطلب على البرامج الأخرى من للغويات و أدب و طرق تدريس و غيرها. أما هذا البرنامج فالدولة ملأت البلد بملايين الأجانب الذين سيعتمد عليهم أرباب العمل التجاري في الترجمة و بسعر زهيد و لن ينظر لأصحاب الماجستير . و لا أدري سبب اختيار الجامعة لهذا البرنامج و ليتها وضعت لنا برنامجا نستفيد منه كاللغويات أو الأدب أو طرق التدريس كما هو حاصل في بعض برامج التعليم الموازي. و لم تحطمنا بهذا البرنامج الأبتر الأقطع الذي لا نعرف طبيعته و لم نختبر سيرته. فها هو و لثلاث سنوات توشك رابعها على الحلول لا زال يغلق أبوابه عن طلابه . و كان من المفترض على الجامعة الموقرة أن تتنبه لهذا و تستبدله ببرنامج آخر مناسب من البرامج الآنفة الذكر. و لعل هذا هو سبب العزوف العجيب عن التقديم لهذا البرنامج فلعل القوم بان لهم ما خفي عنا. لتو عاينت المعركة الشرسة التي دارت بين طلاب ادارة الأعمال التنفيذي حول نفس السؤال و كل ما قلته هو قياس مني لكلمة التنفيذي على المهني . و هو أيضا شعور داخلي لا يعتمد على نص و لا مستند. و هو استقصاء و قراءة لتوجهات الحكومة في التضييق على مواصلة الدراسات العليا لخفض الرواتب. و من تابع هلع و احباط الطلاب و الطالبات عند صدور نتائج القدرات و ترصدهم و قلقهم من نتائج اختبار الكفايات سيشعر بالآسى و الحزن على مآلهم الكئيب. فهم محزونون و محبطون من اختبارات صارت لزاما و أساسا عليهم رغم أنها لا تتعلق بدراستهم الجامعية. الا من باب الافتراض و التخيل. و لتعلم أن جامعة الملك عبدالعزيز تعتبر الأسهل و الأيسر مقارنة بباقي الجامعات السعودية و نظامها هو الأكثر مرونة . رغم علاته. و أخيرا أتسائل أين بقية زملائنا المتقدمين على هذا البرنامج. أم أننا ثلاثة رابعنا برنامجنا المنحوس !!! و لك تحيتي و شكري .

حقيقة أنا تقدمت خطوة وسألت الدكتور محمد الغامدي عن طريق الفيس بوك عن هذا البرنامج وكلمة تنفيذي وهل يمكن مواصلة الدكتوراه ؟ وأنتظر الرد رغم أني أشعر أنه لم يعد يدخل الفيس بوك .
عموما لا اخفيك توجسي الشديد جدا من كلمة مهنية ولو أنني شعرت بشي من الراحة بدأ يزول عند كلامكم عن البرنامج وأنه ترجمة وتناسيت كلمة مهنية وأيضا لأن النظرة السريعة على مكونات البرنامج من المواد التي سوف ندرسها جعلتني أشعر أيضا بشي من الأرتياح الذي ايضا بدأ يزول من الخوف من عدم الإعتماد( الحقيقة لا يوجد أي تطمينات حول البرنامج أو معلومات حقيقية يمكن الإستناد عليها وهنا المشكلة الكبرى) سيكون البرنامج آخر محطة لي في حالة عدم القبول نهائيا في أي برنامج آخر.
لدي سؤال آخر يسر الله أمرنا وأمركم برأيك ما هو الأفضل الأدب أم اللغويات في البرامج العامة ؟ وشكرا.