رد: ترجمة قصة
القصة ترجمتها هي
الاولى : هي حب الولد للشجرة واستفادته منها منذ صغره وحتى كبره
والثانية : هي مهما تخلى الناس عن الطبيعة والاستفادة منها فمردهم إليها
ترجمة القصة : ان فيه ولد كان يلعب دائما تحت شجرة , لكنه بعد مدة تخلى عنها وفكر انه يستبدلها بألعاب
فذهب اليها وطلب المساعدة فقالتلله انه ياخذ من ثمارها ويبيعها حتى يحصل على نقود ويشتري الالعاب
وراح واشترى الالعاب , وبعد مدة كبر وأصبح رجلا واحتاج لبيت , وراح واشتكالها الوضع فقالت خذ من اغصاني وابني بيت
وراح وعمل البيت , وبعد مدة أصبح عجوز واحتاج للراحة والاسترخاء فقالتله ياخذ من جذعها ويعمل مركبة ويبحر بها حتى يسترخي
وبعدها رجع وهو محتاج للراحة فقالت ان مافي غير جذورها حتى يرتاح عليها , وارتاح على جذور الشجرة .
إنتي شوفي لك إي مقطع من الترجمة وروحي قوقل وآكتبي بً العربي يعطيك الترجمة بالإنقلش وصلى الله على محمد
أو آكتبي لها
Love the boy to a tree, and benefit from this and from its fruit and its branches and roots from a young age and even magnify and that is something common and everyone benefits from the trees because God created it for the benefi.t
.Whatever gave people from the trees and nature, they respond to it some day
طبعاً أختاري الصفحة الاولى من القصة وآكتبي التعليق ذا ^^ الي فوق
الي هي تضحية الشجرة وحب الولد للشجرة وإن مصيرنا العوده لـ مخلوقات الله حتى وإن أغنتنا بعض الشيء التقنية وغيرها من أمور الحياة . .
|