ساعدوني في تصحيح واجب الترجمة
السلام عليكم
عندي 24 مصطلح إسلامي والواجب نطلع الاستراتجي لكل مصطلح أنا سويت بعض المصطلحات والباقي ماعرفت لها ياليت تساعدوني وتصححون اذا كان عندي اخطاء
Islamic Terms :
Jihad
Makkah
Mecca
Kharjites
Heaven
Hell
Sins
Repentance
Ablution
Throwing pebbles
Engulfing oath
pilgrimage to Makksh
The day of judgement
Non-Muslims
Dissimulation
Innovation in religion
Schools of islamic law
Liberation
Slave
A religious duty
Legal opinion
Supplication
Herafter or eternal life
People of the Book
هذا حلي لبعض المصطلحات والباقي ماعرفتها
Strategies for Translating Religion -spesfic Terms
Trancference =Jihad , Makkah
Naturalization = Mecca ,kharijites
Cultural equivalent= Heaven, Hell ,Sins ,Repentance
Synonym = Ablution
Through translation =Throwing pebbles , engulfing oath
Modulation = Non Muslims
Compensation = pilgrimage to Makksh
|