رد: انسلاخ الهوية والتعري الثقافي ( لمن يعتقد أنه يتباهى بغير لغته )
أرجوكم , ألزموا الهدوء يا سادة ..
بالنسبة "لصلب الموضوع" حينما يخلط القادم من الخارج كلماته العربية بالإنجليزية فهو على الأغلب تلقائي لا يستطيع استخراج كلماته من لغته الأم ويفصلها عن اللغة التي تعلمها في الخارج ..
الكلمات عبارة عن رموز تدل على شيء معين .. كتاب = مجموعة أوراق تحوي معلومات بين دفتين ..
أيضاً كلمة Book رمز يدل على نفس الشيء ..
انت لا تختار الكلمات أو الرموز , أنت تختار الشيء لتعبر عنه .. فأي اللغتين يجري فيها لسانك تلقائياً ؟
|