[خالد9921]

هههههههههههههههههههه
حتى الترجمة حرفية خالصة , طيب جب من أمثالهم الوصخة اللي ما تنبلع كحرفية بلغتنا عامية والا فصحى

ولا مثل السلام بعد ,
هالدكتور مؤلف كبير وين هالافلام اللي شافها ههههههههههههه

أقدّر لك جهدك الجميل أختي

بس مافي مثل وصخ دارج بالإنجليزية لا أمريكان ولا بريتيش ولا غيرهم بهالصيغة المذكورة بالموضوع
هو فيه كمّية أمثال بذيئة ثانية غير المذكور
بس كثير منّها حتى لو تم ترجمته للعربية ما يكون معنى بذيئ واضح أو كامل الجملة في العربية !!

لذلك سلّملولي على الدكتور اللي صاغ هالجملة ههههههههههه
وبعد هالمثل بكل جدارة أقول له ,, مع نفسك وستين مع نفسك ههههههههههههههههههههههه

ووووين حتى ما تعب نفسه بشي يهلوس بالترجمة ,
عربي نسخ لصق إنجليزي مصر عربي

يعطيك العافية