[محمد باقيس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شباب هذه ترجمة قطعة الباب السابع الي يقدر يترجم القطع الباقية ينزلها ودعواتكم للي ترجمها وليا وشكرا

ستــانلي كاراس
يعمل ارصادي في تامبا في فلوريدا وظيفته تتبع الاعاصير بواسطة طائره وتقديم معلومات عنها للعلماء

كيف حصلت على الوظيفه ..؟
كنت اعمل في مكتب الارصاد الجويه الوطنيه في براكنيل قريب من لندن في خريف 1999
ورأيت برنامج وثائقي مع عائلتي يدعى (stormchasers)
وكان يتكلم عن تتبع الاعاصير وتوقعت انها وظيفه ممتعه اذا حصلت عليها
بعد شهرين وجدت اعلان في الجريده لوظيفه ارصادي في فلوريدا من اناس كانوا في الفلم الوثائقي
تقدمت بالطلب ومقابله عبر الهاتف وانتقلت لـــ U S وبدات العمل هنا في تامبا في مايو 2000


مالذي يعجبك اكثر حول هذا الموضوع ؟
انا احب السفر
وتتبع الاعاصير يأخذني الى جميع انحاء العالم , انه من المثير ان تذهب الى مدن مختلفه ودول مختلفه
يوما بعد يوم , واذا كنت ارصادي يكون لديك حب الطيران وايضا احب ان اعمل مع العلماء واحب التعلم
منهم كثيرا ونقضي وقتا مثير مع بعضنا , بالنسبة لي هذا يشبه (الفصول الدراسيه في السماء )

ماهو متوسط اليوم المفضل ؟
لايوجد شي اسمه يوم متوسط في وظيفتي كل شي يتوقف على الطقس ولا تستطيع ان تتحكم في هذا
انه يتغير باستمرار , نحن غالبا نلخص ملاحظات للعواصف في كل الاوقات , وانا واحد من الذين
يقررون الطقس , نحن نطير طيران منخفض من خلال العواصف ولا نريد ان نذهب بهم الى الاعاصير
لان ذلك موحشا , هناك الكثير من الاعمال على عاتقي .

هل قدمت تضحيات للقيام بهذه الوظيفه ..؟
نعم ,, كل واحده اكبر من الاخرى , انا بعيدا جدا عن عائلتي جميعهم يعيشون في U K بالطبع معي زوجتي
لكن عائلتها ايضا في U K وبالتالي ليس هنا شي جميل بدونهم .

ماذا تريد ان تفعل مستقبلا ؟
انا اريد ان انضم الى برنامج الفضاء لأكون اول ارصادي في الفضاء , لكن ليس لدي تجربه بعد في عمل الفضاء
لايوجد هناك اعاصير !!

ماذا تنصح لمن يريد ان يعمل في مثل وظيفتك ؟
ان يتعلم الرياضات والعلوم ويحصل على شهاده في الارصاد الجويه هناك اقسام دراسيه في الارصاد الجويه
وانا اخذت مسار تتبع الاعاصير ولكن ممكن ان يكون قارئ للطقس او باحث في الاقسام الاخرى
انه موضوع ساحر والاجور فيه جيده .




مايكل دوبلي

عامل في الحداده , هو واحد من 100 موظف في مدينه نيويورك في بوسطن للعقارات لبناء مصنع
جديد للأطار الصلب يتكون من 40 طابق بناء في تايمز سكوير .
هؤلاء العاملين معروفين باسم ( رعاة البقر في السماء )

كيف حصلت على الوظيفه ..؟
تجارة الحديد مازال يتوارثها الابن عن الاب , كثير من عاملين الحداده هم احفاد لرجال قاموا ببناء
ناطحات سحاب الاولى في نيويورك , جدي ايرلندي , جاء من ايرلندا عام 1930 للعمل في بناء مباني
امبراطورية الدوله ,ووالدي عمل لمدة 40 عاما , لم يسبق ان فكرت بعمل في وظيفه اخرى .

مالذي يعجبك اكثر حول هذا الموضوع ؟
بالنسبة لي عمل الحداده هو ملك البناء ونحن نصنع الهيكل الاساسي بخلاف بقية العاملين في البناء
نحن في الحقيقه لنا الفخر في عملنا انظر الى الافق في نيويورك وفكر (انا ساعدت في بناء هذا )
هذا بالاضافه للعمل الشاق فنحن نعمل بجد .
عمال الحداده يعملون معا بشكل جيد نحن نعتمد على بعضنا لنعيش لذلك لايمكننا ان نسقط وايضا الاجر جيد



ماهو متوسط اليوم المفضل ؟
لايمكن ان نتوقف عن هذه الوظيفه 8 ساعات في اليوم من السابعه صباحا الى الثالثه بعد الظهر تتحرك طول
الوقت , رافعة المصاعد لها عوارض من حديد بامكانك تمسك بها لتنقلك في المكان وعادة هناك خطر , انها
حقيقه من حقائق الحياه بالنسبة لنا .


هل قدمت تضحيات من خلال عملك في هذه الوظيفه ..؟
نعم , كل واحده اكبر من الاخرى
الصحه البدنيه , الملابس تتمزق على الجسد بشكل هائل , وسقطت ثلاث مرات ووالدي سقط من طابقين
وفقد اصبعه وكسر في الكاحلين واحتاج الى ركبتين جديدتين عندما تقاعد .

ماذا تريد ان تفعل مستقبلا ..؟
اريد ان اساعد في بناء مهم مثل مافعل جدي واريد ان اسافر وارى اطول المباني في العالم مثل ابراج بتروناس
في كوالا لامبور , واحب ان ارى اطول فندق في العالم برج العرب في دبي .

ماذا تنصح من يريد ان يعمل مثل وظيفتك ؟
يحتاج ان يكون قويا قوه حقيقيه ويتحمل المرتفعات وعادة يستغرق عام ليعتاد على ذلك وكثير من الرجال لديهم القوه
ويريدون كسب مال جيد يجربون العمل مره ويتخلون عنه , انها جدا مخيفه