معليش سامحيني ع اللقافة لكن بساعدكك ، انا مخلص الليفل دا من اول طبعا :
Should : تستخدم للنصيحة
مثلا اذا شخص مريض , you should see a doctor
must : تستخدم للامر ، وغالبا تكون اوامر صادرة من الشخص لنفسه ( الزام ذاتي )
مثل : I must study hard
او عندما تأمري أخوكِ الصغير مثلا : You must wash your hand
don't have to : طبعا have to للالزام والاجبار من جهات خارجية
واشخاص اخرين مثل الالتزام بالزي الرسمي uniform او الزام الاطفال بالذهاب للمدرسة
بمعنى انه الامر ليس واجب ، ويصدر من جهة اخرى ، مثل :
You don't have to work at weekend
بمعنى انك لست مجبرا هو امر اختياري ، عائد لك ، لكنك لست مجبرا او لا يجب عليك
اتمنى تكوني فهمتِ وآسف عالقصور