[memy]

Joint Stock Company
شركات المساهمة
Establishment of the joint stock company
إنشاء شركة مساهمة
The establishment is the legal proceedings and material acts carried out by the founders, which requires the system to form the joint stock company.
الإنشاء هو الإجراءات القانونية والأفعال المادية التي يقوم بها المؤسسون , والأمور التي يتطلبها النظام لتشكيل شركة مساهمة
1) Founders
وجود مؤسسين
أهم شي نعرف بالمؤسسين 4 حاجات
• Founder is “any person actually participating in the establishment of the company”
المؤسس هو أي شخص يشارك فعليا في تأسيس الشركة.• The legislator required a minimum number of founders for the joint stock company; he stipulated that the number of founding partners in joint stock companies should not be inferior to five.المشرع حدد لي حد الأدنى لعدد المؤسسين لشركة المساهمة , اشترط علي أنه عدد المؤسسين لشركة المساهمة مايقل عن 5 • It is not necessary that founder be a natural person, it can be a juristic one.
مو شرط أنه المؤسسين يكونوا أشخاص طبيعيين ممكن يكونوا أشخاص إعتباريين
(يعني ممكن تكون شركة المساهمة عندي مؤسسينها شركتين و3 أشخاص )
• The founder is considered a representative of the company in the acts performed during the establishment period. Afterwards the acts are returned to the company.
المؤسسين هم اللي حيمثلون لي الشركة خلال فترة تأسيسها (الخمس المؤسسين أو أكثر كل واحد منهم يعتبر ممثل للشركة خلال فترة تأسيسها ) بعد ذي الفترة يتم إرجاع الأعمال للشركة
2) Drafting the primal contract and the Bylaw of the company:
صياغة العقد البدائية والنظام الداخلي للشركة.
• Upon the establishment of the joint stock company, founders must conclude a contract called the primal contract, which includes (names of founders, nationality, addresses, the company’s name, its object, capital, value of shares…etc)
يقول لك لما يتم تأسيس شركة مساهمة , المؤسسين لازم يجلسوا سوا يبرموا عقد فيما بينهم يسمى (عقد مبدئي للشركة) يشتمل العقد ذا على (أسماء المؤسسين ,جنسياتهم , عناويين , أسم الشركة , أهداف الشركة , رأس المال , قيمة الأسهم ...... إلخ )
• In addition to primal contract, founders must draft the Bylaw of the company, which includes a detailed statement of all company rules to be applied after the acquisition of legal personality.أول حاجة لازم نعرف أش يعني النظام الداخلي : النظام الداخلي يعني طريقة الإدارة الخاصة بالشركة (مثلا الحين عندك بنود العقد لجماعة الملك عبد العزيز حتكون نفس بنود العقد لجامعة الملك سعود نفسها لجامعة أم القرى , لكن النظام الداخلي لكل وحده من هذي الجامعات حيكون طبعا مختلف عن الثانية (لعاد تفكرين توضحين) )
اضافة على العقد المبدئي , لابد للشركاء أن يبرموا بينهم نظام داخلي خاص بالشركة حقتهم وحيحتوي على بيان مفصل لجميع قواعد الشركة .عشان تتطبق بعد اكتساب الشخصية القانونية
3) Getting approved establishment of the company:
الحصول على موافقة لإنشاء الشركة
• Founder should apply to the competent minister to obtain a license for establishing a joint stock company.
المؤسسين يروحوا يقدموا عند وزير مختص عشان يحصلوا على رخصة لتأسيس شركة مساهمة .
• Some joint stock companies require a Royal Decree in order to be established.بعض شركات المساهمة تتطلب مرسوم ملكي أو موافقة ملكية عشان تتأسس.

4) The subion in the company capital:
الإشتراك في رأس مال الشركة

• Subion means "That the subscriber has announced his desire to join the future company by promising to buy some of its quoted shares."الاشتراك :يعني أنه الشخص اللي مشارك بشركة المساهمة يعلن عن رغبته في الانضمام للشركة ويوعد بشراء بعض أسهمها المدرجة في البورصة .في ذي الخطوة( حيسوي زي الاكتتاب بس الاكتتاب قلنا في التأسيس) ما حيشتري بس يوقع عقود مع الشركة أنه حأشتري ذي الكمية وكذا

• Subion is a contract between the Subscriber and the company as a juristic person during the establishment period represented by its founders. This contract results in the Subscriber’s obligation to pay the value of the shares he promised to purchase.الترجمة بالنص (الاشتراك هو عقد بين المشترك والشركة (باعتبارها شخص اعتباري) خلال فترة التأسيس ويقدم من خلال المؤسسين , وينتج عن هذا العقد التزام المشترك بدفع قيمة الأسهم التي وعد بشرائها )
الشرح : (الاشتراك عبارة عن عملية من خلالها أبغى أعرف هل حأقدر أوفر رأس المال فعلا أو لا .. راح يجوني المشتركين يقولون لي أنه بيشترون كذا وكذا إذا غطى رأس المال الموعود أقدر أكمل التأسيس إذا ما غطى هنا لازم أستنى ..إذا أبدا ماحيتغطى يصير ما أقدر أكمل في تأسيس الشركة )

5) Inviting subscribers to the General Constitutive Assemble:
دعوة المشتركين للجمعية التأسيسية
When the subion in capital is completed, founders must invite subscribers to a general constitutive assemble, providing that the meeting should be held after at least 15 days after sending invitations.

بعد ما نخلص من خطوة الإشتراك نسوي دعوة نرسلها للأعضاء نقول لهم فيها تعالوا نبغى نسوي جمعية تأسيسية , والجمعية ذي لازم تتسوى خلال على الأقل 15 يوم من بعد ارسال الدعوة
(يعني ما أقدر أسويها بعد 14 يوم عشان أعطي فرصة للأعضاء أنهم يعرفوا عنها )

6) Seeking the issuance of a Ministerial Resolution declaring the establishment of the company:
السعي لإصدار قرار وزاري بإعلان تأسيس الشركة
The founders of the company must, within 15 days following the end of the general constitutive assemble, apply to the Minister to adopt a resolution to declare the establishment of the company.
أول الوزير وافق على التأسيس الحين يوافق على الإعلان
يجب على مؤسسي الشركة , في غضون 15 يوم من نهاية الجمعية التأسيسية أنهم يروحوا للوزير ياخذوا منه قرار بإعلان تأسيس الشركة
7) Publication of the company:
اعلان الشركة
Once the establishment procedures completed, the following must be done:
بعد الانتهاء من إجراءات التأسيس السابقة , يجب عمل مايلي :

The founder must publish a copy of the Ministerial Resolution
accompanied by a copy of the Company Contract and its Bylaws.
يجب على المؤسس نشر نسخة من القرار الوزاري (اللي اتكلمنا عنه بفقره 6) مصحوبة بنسخة من عقد الشركة والقانون الداخلي( اللي اتكلمنا عنهم في فقرة رقم 2 ) .
• The founder must register the company in the general administration of companies.
يجب على المؤسس تسجيل الشركة في الإدارة العامة للشركات
• The founder must register the company in the commercial registry.
• يجب على المؤسس أن يسجل الشركة في السجل التجاري

......................The end.......................
هذ كانت اخر جزئية .. وصلى الله وسلم وبارك على نبيه وحبيبه محمد وعلى اله وصحبه اجمعين
أحنا حاولنا قد ما نقدر انه نتحرى من المعلومة قبل نكتبها هنا بس برضه الخطأ وارد << إن أصبنا ف من الله وإن أخطأنا ف من أنفسنا والشيطان << لو شفتوا شي كذا ولا كذا أسعدونا فيه
وأي كلجة تشوفونها عاد استروا ماواجهتوا
وبس الله يفتح علينا جميعا ولا يضيع تعبنا ويارب الفل مارك للجميع