رد: | تجميـع أسئـلـة الإختبآرات النهائيــة طُلآب - الفصل الأول لِلعـآم 1435- 2014|
اختبرنا اليوم مقدمة في الترجمه lane350
الاسئلة عباره عن 25 سؤال
10 اسئله صح وخطأ و 15 سؤال اختيار متعدد
يعني كل سؤال 4 درجات .. الزبده ان عشر اسئلة خطأ تروح غلطة
عموما انا شخصياً ارى ان الاسئلة استفزازيه وفيها متاهات واستعراض عضلات .. انسوا موضوع الطيبة وبشاير الخير من الدكتور
اغلب الاسئلة ان ماكانت كلها ماتعدت الفصل الرابع .. يعني الخامس والسادس مو من ضمنها
اغلب الاسئلة كانت عن انواع الترجمه من تكافؤ وتواصليه وترجمه داخل وخارج اللغه والترجمه الاصطلاحية والحرفية .. كثر من تكرار كومنيتيف و ديمونيتف في الاسئله وكمان سأل عن التكافؤ الديناميكي والسينيمم والهايبرمينومم
اغلب الاختيارات كانت فيها خيار all on a bove and non on a bove
بﻻتصار الاسئلة خالفت توقعات مذاكرة الماده وجهد المذاكرة وحجم الماده وتعب التعمق فيها
ايه نسيت اغلب الاختيارات يعطيك امثلة عربية من الكتاب ويسألك لأي نوع من الترجمه يتبع
عموما المادة جميلة لكن الحظ مدحدر في الاسئلة
اتمنى اني ما احملها للمرة الثانية
بالتوفيق للجميع
* الكتابة عن طريق الجوال والشوف شجر
|