[بنيدر]

هذي بعض الاشياء من عندي مهمة تطرق لها في الدورة.......



claque is:an expression that consists of TL word and respects TL,but is UNIDIOMATIC in the TL because it's modelled on the structure of an SL expression.

IDIOM IS:a fixed figurative expression whose meaning cant be deduced from the denotative meaning of the words that make it up.



why we omit during translation?
1-for cohesion
2=not important
3-cultural difference