رد: يا اخوان مقدمة في الترجمة مالها اي مشاركة الوقت يداهمنا
راح اجاوب على اللى اعرف وغيري يكمل الباقي طبعا في الصح والخطأ
رقم 3/ صح راجع صفحه 66 من الكتاب الاصلي 4/ خطأ التعويض ممكن ان يحصل في الترجمه 5/ صح نص المصدر هو المطلوب ترجمته
6/ خطأ الاجابه هي مصطلح او اختصار لكلمه لغه المصدر SOURCE LANGUAGE وهي في اول درس تجدها
7/ خطأ بسبب كلمه BUT NOT PRESCRIPTIVE يعني الاجابه هي descriptive and PRESCRIPTIVE
وهي مهمه جدا اتوقع يجي عليها سؤال في الاختبار راجع صفحه 19 من الكتاب الاصلي equivalence درس المساواه او التكافؤ وهى نوعين مثل ماذكر في السؤال
8/ صح واضحه اول درس
9/ صح هذا الدرس لابد يجي سؤال منه صفحه 17 من الكتاب الاصلي الترجمه التواصليه وهنا احب اوضح شي قبل الاختبار كثير مننا يلخبط بين هذه الثلاث كلمات
فأحفظها مثل اسمك لانها راح تتكرر كثير في الامتحان communicative و denotative و connotative
|