[حسين العبدلي]

عاشقُ البرمجة:
-هناك عبارات وإن صحت من حيث اللغة إلا أنها قد لا تتلائم وموقف ما..فقولك بأن زيدا من الناس لقي حتفه-بمعنى مات- غرقًا أثناء قيامه بإنقاد مجموعة من الناس...الخ ،لا يعني ارتكابك للمحرم في اللغة وإنما الأصوب بحسب الموقف أن تحسن العبارة ليكون وقعها على المستمع أخف ، ولتهون على المصاب مصيبته، ولتعلي من شأن "الشهيد" بإذن الله..هذا من ناحية أسلوبية في الخطاب وملائمته للموقف المراد التحدث عنه، وأما إن لم يكن الأمر ذا بال لديك فقاموس اللغة ضخم لستوعب مدلولاتك التي تريد إيصالها وبنفس معنى عبارة" لقي حتفه" ولتقل: هلك فرمان، أو قضى، أو وافته المنية..الخ فكلها تصح عليه لغةً، وإن لم تلائم الموقف الحادث، وهو ما أشرت له في كلامي السابق بقولي"استعمال هذا التعبير ليس في محله هنا" وتمعن في القيد وهو " هنا" ..هذا ما أظنه الصواب.
أهلا بك