رد: مآدة نصوص لغويهَ وأدبيهَ ب الانجليزيه
أنـــــــا حضـــــــــــرت معظم محاضرات الدكتور الوهابي..........
وهذي الأشياء المحذوفه.....
تصنيف اللغــــــــــات ص 39
وظـــــائف اللغــــــة ص 46
الصوتيــــــــــــــات ص 53
علــــــــــــــــم الرمــــــــوز ص 55
صنــــــاعة المعجــــــــــــــم ص 71
المـــــادية الثقــــــــــــافية ص 124
عــــــلم الجمــــــــــــال ص 129
*
هذي بالنسبة للأشياء اللي مــــــــــو معانا ....
*
بعض نماذج الأسئلة...
س / عرف الأسلوب والأسلوبية مع ترجمتها ؟
س / ماذا نعني بالمختصرات مع الترجــــــــمة ؟
س / ماالفرق بين القصة والروايــــة مع الترجمة ؟
س / ترجم المصطلحات الاتـــــــــية :
الشعر ـ البلاغة ـ لغة الإشارة ـ المصطلحات اللغوية ؟
س / اذكر 4 من المصطلحات اللسانية و4 من المصطلحات الأدبية مع ترجمتها للغة العربية ؟
س / ماهي الإزدواجية ؟ مع ذكر المصطلح بالإنجــــليزي ..
س / عرف المصطلح وترجمه؟
س / ترجم المصطلح ....... مع شرح مفهومه ....." أي مصطلح هو يضعه "
س / هاتي طريقتين من طرق ترجمة المصطلحات ؟
س / هـــل فرق الغربيون في دراستهم بين الـ grammer والـ syntax وهـــاتي ماتعرفه من لغتك العربية على هذا النوع ؟
س / مـــــا أقسام الشعر عند الغربيون مع ترجمة المصطلحات ؟؟ " هذا في درس الشعر "
س / ترجمي مصطلح الحركة النسائية .. وعرفيه وماهي نتائج الحركة النسائية ؟؟
س / إلـــى كم قسم ينقسم المصطلح ؟ " ص 9
س / ماالفرق بين المصطلحات العلمية والإنسانية ؟ ص 10
س / كيف ينتقل المصطلح بالفهم ؟؟ ج / من خلال السياق contexts ص 10
س / ماأشهر طرق ترجمة المصطلحات ؟؟ ص 13
س / من هو الأب الروحـــــي للسانيات الحديثة ؟ ج / فريناند دوسوسير
*
هــــــــــــــــــــــــــــــــام ... درس الإزدواجية اللغوية مهم جدا وركز عليه الدكتور
*
أتمنى أكون أفدتكــــ وبالتوفيق ..
|