[الامل المنشود 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice . ها أنت قلت بـ لسانك "حاجز اللغة" .. ولماذا نضع حواجز للطلاب ؟ ألا يكفيهم الحواجز الأخرى التي في دراستهم .

إذا إعتبر طالب الطب اللغة حاجزا لا يمكن اجتيازه فهل نتوقع منه تطوير للمجال الطبي؟؟!!

يكفيك الصحابي الجليل زيد بن ثابت الذي تعلم لغة اليهود في نصف شهر.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice أخي الكريم .. عُذرًا ولكن هل تريد أن تبقى ذيلاً طيلة حياتك ومن بعدك أبناءك ؟ صحيح أن الانسان الممتاز يجتاز العقبات ولا يقف في طريقه شيء ولكن الفكرة ليست هنا ,

ولو عربت كتب الطب هل سوف تختفي التبعيةـ استبدلت كلمتك بكلمة أقل حدة ـ طبعا لا ،

لأنك نتتظر كل كتاب حتى تترجمه،،،

أيضا لا،،، لإنك لا زلت تدرس ما كتبوه حتى ولو كان مترجما إلى العربية.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice فكر قليلاً بعمق في هذا الموضوع .. فـ الأمر أكبر بكثير من مجرد تعريب العلوم .

هذا ما أقصده وأرمي إليه

لانريد فقط أن تكون كتبنا عربية،،

نريد أن نكون رواد هذا المجال يا أخي.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice من قال بأننا سـ نستغني عن اللغة الإنجليزية أبدًا ؟ أولاً لا يمكننا ذلك الآن .. لأنها هي اللغة العالمية الحالية , ثانيًا نحن نريد الاستغناء عنها في مجال التعليم في بلادنا العربية . بمعنى أن ندرس العلوم بـ لغتنا العربية .. وتبقى اللغة الإنجليزية كـ مادة منفصلة .

يا أخي من اكتشف وكتب هذه العلوم،،،

هل هم نـــحــــن؟؟!!

فما الفائدة من تعريبها؟؟

هل سنقول حينها إنها من اكتشافاتنا.!!!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice لماذا محال ؟ بل هو ممكن جدًا .. إنشاء مراكز ومنظمات طبية خاصة لمتابعة كل جديد ومفيد في عالم الطب وترجمته , بل إن إنشاء مراكز كهذه سـ تفيد الكثيرين من حيث أن مشروعًا كهذا سـ يتطلب موظفين ومن ضمنهم مترجمين وأيضًا متخصصي اللغة العربية وغيرهم وهكذا نكون قد ضربنا عدة عصافير بـ حجر واحد ! حيث سـ نوفر وظائف لفئات كثيرة عاطلة ومُعطَّلة من المجتمع .

وحينها سنظيع المليارات في الترجمة فقط.

أليس الأفضل أن نستثمر هذه المبالغ في صنع جيل من الأطباء والعلماء،،

القادرين على وضعنا في المراكز المتقدمة من العالم،،

وحينها لن نحتاج إلى لغة أخرى بل سوف تدرس كتبنا العربية في أنحاء العالم.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice لن نصبح كذلك ونحن ندرس بـ غير لغتنا , وهذا معروف .. أنه لن تنجح أمة ترتكز على ثقافة وإنتاج غيرها .. وما أقصده هنا هو بالمعنى الخاص بموضوعنا وما يشابهه , حتى لا يأتي من يقول لي بأن كل تطوراتنا ونجاحاتنا الآن هي من الغرب .. ليس هذا ما أقصده .

نحن نريد أن نبدأ من حيث إنتها به الآخرون.

لماذا نبدأ من الصفر؟؟

نريد أن نعرف تجارب وخبرات وأخطاء من سبقونا لكي نستطيع أن نتطور.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice من قال لك هذا ؟ ربما في البداية .. ولكن كان قليلٌ منهم يتعلمون في البلاد الإسلامية باللغة العربية ثم ينقلون هذه العلوم إلى بلادهم بـ لغاتهم !! لماذا لم يقل الصينيون أو اليابانيون أو بعض دول أوروبا من أصحاب اللغات الأخرى ذلك ؟ لماذا لم يقولوا بأن كل الصناعات هي من الغرب وباللغة الإنجليزية ولا يمكننا فعل شيء ؟ .

سأقول لكـ هذه القصة التي أجزم أنكـ تعلمها وهي قصة المهندس اليابني الذي أرسل إلى الغرب أيام بداية صنع المحركات ولم تقف اللغة عائقا أمامه بل استطاع مجاراتهم وصنع محركا بنفسه وعاد إلى اليابان وبنا مصانعا وأصبحت اليابان أحد أكبر الدول التي تشتهر بصنع المحركات ذات القوة والتحمل الشديدة.

والمغزى والهدف من القصة أنه عندما تتحقق هذه القصة في العالم العربي يحق لنا تعليم الطب بلغتنا.

شاكر لكــ أخي الكريم تفاعلك معي،،