11-07-2011, 09:22 AM
|
#26
|
تاريخ التسجيل: May 2009
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: انقلش
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: أنثى
المشاركات: 1,693
|
رد: translators of the future ,play and learn
ok i will try again and please be kind and tell me if i was right
beating around the bush
literal translation is :
الضرب حول الحشائش
idiomatic translation is :
يقصد بها الشخص المناور او المراوغ الذي لايقول مايعني مباشرة
is that correct brother ?
|
|
~ روح انسان ~
learning is the only real joy in this life
اللهم اغفر لي ولوالدي وللمسلمين والمسلمات يوم يقوم الحساب
|
|
|
|