رد الخارجية الهولنديه على رسالتي

[dre]

السلام عليكم
كيف حالكم ان شاء الله بخير

طبعا زي مانتو عارفين انو العالم كلو نازله على ايميل
الخارجية الهولندية والسبب الفلم الاخير اللي سواه أحد
اعضاء البرلمان اللي عندهم, وهو شخص حقير
درس في اسرائيل في بداية حياته ويحقد على الاسلام
حقد غير طبيعي , واللي مو عارف الفلم اقوله الفلم
عباره عن تشويه لصورة القرآن وتصوير المسلمين
بأنهم ارهابيين وكتابهم يدعوهم إلى الارهاب وقتل الناس
وأكيد أي واحد من الاعضاء رسل أي شي كانو ردو عليه نفس الرد
اللي تحت. لكن حبيت انقله لكم ,, انا بصراحه لما شفته انقهرت ,
وارسلت لهم رساله وردو عليا بالآتي


Dear Sir/Madam,

Thank you for mailing us your comments in response to the online film released by Mr Wilders.
Below you will find the full of the statement on this issue made by the Prime Minister of the Netherlands.
Prime Minister Jan Peter Balkenende:

'On behalf of the Dutch government, I would like to respond to the online film by Mr Wilders.

The film shows images of violent acts and holds Islam and the Koran responsible for them. The government condemns such acts and those who commit them.

The film equates Islam with violence. We reject this interpretation. The vast majority of Muslims reject extremism and violence. In fact, the victims are often also Muslims.

We therefore regret that Mr Wilders has released this film. We believe it serves no purpose other than to cause offence. But feeling offended must never be used as an excuse for aggression and threats. The government is heartened by the initial restrained reactions of Dutch Muslim organisations.

Muslims, Christians and people of other convictions can easily live together in peace. The problem is not religion, but misuse of religion to sow hatred and intolerance. That is why we are calling for respect for everyone's deepest convictions.

We are aware of the concerns and the sentiments about this film in the international Muslim community. We have recently spoken with many people at home and abroad to promote mutual understanding. We will continue to follow this course.

The Dutch government stands for a society in which freedom and respect go hand in hand. Such a society demands dedication and commitment. We oppose extremism. Anyone who breaks the law is dealt with firmly. Let us solve problems by working together. Let us reach out to others and build confidence and trust. Let us conquer prejudice. We shall surely succeed.'
With kind regards,

Public Information Officer
Postbus 51 Informatiedienst

ترجمة الكلام :
على مصلحة الحكومة الهولندية, أحب أن استجيب إلى الفلم الموجود
على شبكة الانترنيت للسيد ويلديرز.

يبدي الفلم صور من أعمال عنيفة ويحمل القرآن والاسلام مسؤوليتها.
تدين الحكومة هذه الاعمال واللذي يرتكبها.

الفلم يعادل الاسلام مع العنف.نحن نرفض هذا التفسير.الغالبية العظمى من المسلمين
يرفضون التطرف والعنف.في الحقيقة الضحايا غالبا مسلمين.

نحن لذلك على أسف أن قد اطلق السيد ويلديرز هذا الفلم . نحن نصدق أنه لا يفعل
ذلك من غرض غير أن يسبب مخالفات. ولكن الاحساس بالتضايق لا يعني أن يستخدم
كعذر للإعتداء والتهديدات.وقد شجعت الحكومة بأولوية رد المنظمات الهولندية المسلمة.

المسلمين,والمسيحيين والآخرين من ديانات أخرى نستطيع العيش مع بعضنا بسهوله وسلام.ليست المشكلة الدين,غير أن حالة سوء استعمال الدين يزرع الكراهية وعدم التحمل.لهذا نحن ندعو إلى احترام الجميع وعلى قناعة عميقة.

نحن مدركين اهتمامكم وعواطفكم حول هذا الفلم في دول المجتمع الاسلامي.تكلمنا مع العديد من الناس في منازلهم وفي الخارج أن يكون هناك تفاهم متبادل.ونحن مستمرون على هذا المسلك

نحن الحكومة الهولندية نتعارض مع التطرف.ونحن نتعارض وبقوة مع أي شخص يكسر القانون.دعونا نحل المشكلة بالعمل سوية .دعونا نحصل لمن بالخارج ونبني الثقة.
ونحن بالتأكيد سوف ننجح.
مع الاحترام

سامحونا على الترجمة المتواضعة

كثير من الناس قالو أفضل حل من هذه الحملات ( المستمره ) هو تجاهلها
لأنه هم اللي بيغوه انتشار هذه الاشياء في منتدياتنا واخبارنا.
لكن اعتقد لو كانت اليهوديه او المسيحيه هي المقصوده
لقامت الدنيا ولم تقعد ..

التجار الهولنديين هددو الحقير ( ويلديرز ) بأنه إذا تمت مقاطعة سوف يرفعون عليه قضيه ويطالبوه بتعويضات واعتذار رسمي , لذلك نظم المسلمين حملة مقاطعة تستمر لمدة اسبوعين تقريبا من 10 ابريل إلى 25 , الحكومة الهولنديه مستنكره وبشده يعني موقفها ارحم من الدينيماركيه , والتجار مستنكرين .. لكن اليهودي الواطي مصر .

للمعلومية فقط ( المنتجات الهولندية ):










بالاضافة إلى :
1: حليب داتش ليدى
2: شاى ليبتون
3: شيكولاته فيريروردتشى
4: منتجات أونيليفر

جميع المنتجات الهولندية تنتهي بالارقام المتسلسله 8716506 999404



هدا بالاضافة لشركة شل للمنتجات البترولية

و شركة philips للاجهزة الالكترونية



اتكسرت يدي
وآسف على الاطالة
سلام