عاجل ترجمة مهمة

[أميرة بكلمتي ,,,]

السلام عليكم اطلبكم طلب صغنووون
لو سمحتم ترجمو لي الحكمتين هذي للغة الانجليزية
ولكم جزيل الشكر
_ صديقك من صدَقك لا من صدَّقك
_ صاحبي اللي يبكيني ويبكي الناس عليه ولا اللي يضحكني ويضحك اخس الناس عليه >>>>> هذا مو متاكده من نصه بالضبط بس المعنى العام له كذا
أرجووووووووووووووووووكم ابغى الرد قبل 7 صباح السبت


ثانكـــــــــــــــــــــــــ(أميرة)ــــــــــــــ ــــــــــــــــس...

[HaLah]

Your friend is the one to tell you the truth ..not the one to just belive you !

My friend is the one to make me cry and cry with me ....not the one who makes me laugh and let people laugh at me !


هادي الترجمة الحرفية ..... انشاللة اكون افدتك

[.SuperGirl]

a friend is someone who's honest with you not someone who believes you


a friend is someone who makes me cry and makes people cry over him not someone who makes me laugh and makes the worst people laugh at him

ودي بالمعنى اللي فهمتو

[basooooma]

لو تقعدي لبكرة وانتي تترجمين
حتطلعلك مية الف ترجمة
your friend is the one who belive you
my friend is the one who make me cry and make the people cry with me و الباقي ما عرفته سوررري

[عـ.~.ـريكـ‘هـ]

صديقك من صدَقك لا من صدَّقك < خليني اعرف معناها بالعربي بعدين يصير خير


بس فيه ترجمة خطيرة يالله ياربي هذ1 في صديق إنت سوي صداقة مع إنت يحبو انت كثييير بس هوا مافي يصدق إنت على كلو شي تقوولو


ثاني واحد: صاحبي اللي يبكيني ويبكي الناس عليه ولا اللي يضحكني ويضحك اخس الناس عليه


هذ1 في صاحب انت هوا يبكي انت ويبكي نفر عليك لاكن مافي يضحك انت ويضحك نفر كلو ئليك ههههههههههههههههههههههههههه

< مزاجه رايق اليوم هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههه