::{ كَيف تَعَلَّمتُ اللُّغَة الإنْجِلِيزِيَّة ! }::

[LeLou]

بسم الله الرحمن الرحيم.. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.. قبل البدء بالموضوع راح أحذر أنه الموضوع راح يكون طويل + راح أتكلم ما بين العامي و الفصحى فاعذروا اللهجة.. هنا راح أحكي لكم قصة حياتي كيف تعلمت الإنجليزي من البداية و حتى اليوم.. أرجو أن تستفيدوا و تستمتعوا.. مرحلة من 0 – 5 سنوات:/ في هذه الفترة و كما أذكر في ضباب الذاكرة.. كنت طفلة لديها أخ و أختين يكبرونها بفارق كبير إلى حد ما في السن (اللي قبلي أكبر بــ 4 سنين و نص).. و كانوا أخواتي بالإضافة للوالد يجيدون اللغة الإنجليزية و كانوا دائمًا ما يلعبون ألعاب على الحاسب الآلي كل كلمة فيها إنجليزي.. كنت أراقبهم و أسمع الكلام و أنا مو فاهمة لكن كانت أمنية حياتي أني أفهم زي ما هم فاهمين.. و بعد كذا جابوا لي ألعاب لتعلم اللغة الإنجليزية للأطفال،، و على زمني أصلاً ما كان في شي عربي حتى الويندوز كانت ويندوز 3.11 و كانت إنجليزية.. و عشان ندخل الويندوز كمان لازم تضغط win في صفحة الدوس فاتعلمت الحروف و الأرقام باللغة الإنجليزية و بعض الكلمات البسيطة زي circle, triangle, etc. بعد كذا صح نزل نظام ويندوز 95 لكن كان عندنا أيضًا بالإنجليزي :$ مرحلة من 6 – 9 سنوات:/ في عمر 6 سنوات دخلت المدرسة في الصف الأول الإبتدائي من دون الالتحاق برياض الأطفال.. أهلي دخلوني مدرسة أهلية و درستني أستاذة مرة كانت كويسة و تتكلم كأنه الإنجليزية لغتها الأم،، رغم أني حاليًا لا أذكر اسمها.. كان أسلوبها في التدريس جدًا رائع و لا زلت أذكره حتى اليوم،، خلتنا نتعلم و عمرنا ما ننسى.. و كنت أعاني في سنة أولى بسبب عدم دخولي روضة و عدم معرفتي لا للحروف الهجائية و لا للأرقام،، و كنت أقول للأبلة أبغى أكتب الأرقام بالإنجليزي.. و كان بالنسبة ليا كلاس الإنجليزي أجمل الكلاسات.. اتعلمت المحادثات الرئيسية: What’s your name?", "How old are you?", "How many sisters do you have", etc". و طريقة الاستئذان و أشياء من هذا القبيل.. و شغلات ثانية من الأساسيات: متى نكتب حروف كابيتال متى سمول و كذا.. بعد كذا سافرت الرياض و درست كمان في مدرسة أهلية من ثاني إلى رابع،، و كانت الدراسة إبداع.. سنة ثاني إبتدائي درستني مس هندية ما تعرف عربي.. و كانت بس تتكلم إنجليزي.. و حتى في سنة ثالث و رابع كانوا الأبلات ما يتكلموا غير إنجليزي، فرضوا علينا نحاول نفهم و صار عندنا جرأة نتكلم و كانوا يصححوا كلامنا حتى لو القواعد متقدمة.. أحب أنوه على أنه التعليم اللي اتلقيته كان تعليم فقط للمحادثات و طريقة التحدث و كلمات جديدة،، إلى الصف الرابع بدأنا ناخذ بعض القواعد البسيطة.. و هذه من وجهة نظري هي الطريقة الصحيحة لتعلم اللغة.. مرحلة من نهاية 9 سنوات – 12 سنة:/ في دي المرحلة أتممت دراستي في المدارس الأهلية لكن و مع الأسف انعدم التعلم الحقيقي.. نزلنا من الرياض على جدة و غيرت المدرسة و لا درست أي شي عدل و بكذا انقطع التعليم الأكاديمي تمامًا.. كنت رغم كل شي لسا مبتدئة ما أعرف غرامرز،، و الحصيلة اللغوية من الكلمات تعتبر شحيحة.. لكن كنت طول فترة طفولتي و أنا ألعب video games و كلها تبع كبار.. و لازم نفهم عشان نمشي.. كنت أول أسأل أخواتي يترجموا لي.. شوية شوية صاروا يتذمروا مني.. في هذي المرحلة لما نفضت يداتي و اعتمدت على نفسي.. صرت أمسك القاموس و أترجم.. و أحيانًا أحاول أفهم أو أخبص إلى أن تمشي اللعبة لكن دي الحركة كانت كثير أحيان ما تزبط.. لو مافي كتابة كنت أحاول أخمن الإملاء تبع الكلمة من النطق.. كذا صار عندي الإملاء بيرفيكت و صرت دايمًا أتعلم كلمات جديدة.. و بدأت تتحسن عندي اللهجة مرة كثير لأنه مخارج الحروف أغلبها صحيحة + كثرة الإنصات حسن عندي النطق كثير.. مرحلة من 13 إلى 15 سنة:/ في هذي المرحلة انتقلت لمرحلة أكبر و انتقالة جدًا كبيرة بالنسبة ليا.. مسكة القاموس صارت مملة و تجيب الغثيان :$ في هذي الفترة اتخليت عن القاموس و صرت أستخدمة بشكل متوسط.. أحاول أفهم من سياق الكلام و أترجم بس الأشياء الرئيسية.. لكني برضو إلى 13 و 14 سنة ما كنت أستغني عنه.. و صرت أتكلم مع شخصيات الألعاب،، أردد وراهم عشان أتقن اللغة.. على نهاية دي المرحلة و بالزبط و أنا 15 سنة قالت لي واحدة كندية: You speak like a native English speaker. شعرت وقتها بسعادة تغمرني و فخر باللي أنجتزته طول السنين الماضية.. و بكذا انصقلت عندي اللغة 100% و صار كل اللي أتعلمه هو الكلمات الجديدة فقط.. مرحلة ما بعد 16 سنة:/ في هذي المرحلة تخليت تخلي تام و مطلق عن القاموس.. لأنه صارت مضاره أكثر من فوايده.. و قررت أني ما أترجم حتى لو ما فهمت و السبب أني صرت مستاءة من قراءتي البطيئة.. في هذي المرحلة كمان بديت أنتقل للياباني.. و كنت عشان أقرأ الترجمة و هي بالإنجليزي،، يعني لو الحلقة 20 دقيقة أتفرجها في 40 أو 35 دقيقة من كثر ما أوقف.. طفح الكيل و بطلت أوقف و بطلت أترجم و لا أرجع و صارت قراءتي سريعة جدًا بطريقة سلبية إلى حد ما حاليًا.. لأني ما عاد صرت أركز ع المكتوب أحيان كثيرة.. و صرت أقرأ كميات مهولة في اليوم الواحد مما أدى لأني صرت أقرأ بسرعة بس عشان آخذ المفيد.. للأمانة بدأت تزيد عندي الأخطاء الإملائية.. و السبب هو قلة الكتابة + سرعة القراءة.. لكن مو لدرجة أنه صارت الكتابة مليئة بالأخطاء لكن ظهورها زاد.. و أنا عمري 19 برضو واحدة أمريكية قالت لي نفس الكلمة اللي قالت لي هي الكندية و سألتني كيف اتعلمتي اللغة من غير ما تعيشي برا.. قلت لها من الاستماع.. و في نهاية القصة صاروا أهلي اللي كنت معجبة بإنجليزيتهم معجبين بلغتي.. و هذا بفضل من الله وحده و لله الحمد.. ما يُستفاد من القصة:/ النقاط المهمة في الموضوع كانت بالنسبة ليا عدم اليأس أو الخوف لأني مو فاهمة.. لا تخافوا اللغة ما ح تتعلموها غير لو اقتحمتوها،، لا تخافوا أنكم تغلطوا لأنكم لو ما غلطتوا ما راح تتعلموا.. القراءة الكثيرة مهمة جدًا لأنها تقوي الحصيلة اللغوية و تعرفنا كلمات أكثر بالإضافة لأنها مريحة.. حيث أن المادة المقروؤة قدامي أقدر أرجع لها في أي وقت.. الاستماع أكثر شي راح يقوي عندنا اللهجة + راح يعلمنا كلمات جديدة.. و بصراحة القراءة و تعلم الكلمات = لا شيء بدون الاستماع.. لأنه المتحدثين باللغة الإنجليزية عندهم لهجات و كلامهم سريع.. فما راح نفهم حتى لو عارفين معاني الكلمات.. + أيش الحكمة من تعلم الكلمات من دون تعلم نطقها.. الاستماع باختصار يقوي التحدث و النطق و اللهجة.. و عشان كذا لازم نتحدث.. استماع من غير تحدث = نفخ في قربة مخروقة.. نعبي في جهة و ينكب من الثانية.. لأنه ح نلقى نفسنا نتنح قبل لا نقول أي جملة و ما راح نقدر نتكلم بشكل طبيعي و عفوي.. و كمان عشان نتدرب على نطق الكلمات زي ما بنسمعها.. يعني التحدث هو ممارسة للي بنتعلمه.. آخر شي الكتابة تخلي كتابتنا خالية من الأخطاء الإملائية و النحوية و كمان سليمة و مقبولة.. و كمان تخلي خطنا حلو و رياضة لليد و الأصابع.. مو لازم نكون موهوبين و نألف كتابات،، لأنه دي موهبة،، لكن يكتفى بأني أكون أكتب لو شغلات بسيطة.. عبارات عجبتني،، مقولات جميلة،، كلمات جديدة أيًا كان.. و بالنسبة لمهارات الكتابة و التعبير يبغالها إبحار و تعلم و تدرب.. دي قصتي من الألف للياء.. ما أقدر أقول لكم أنها راح تقدر تنطبق بسهولة عليكم لأنه رحلة التعلم في حالتي بدأت في سن مبكرة.. لكن إن شاء الله تساعدكم و تكون ملهمة لكم << متعوب جدًا ع الكلمة .. و لا أنكر أني عانيت جدًا أشياء لم أذكرها و لكن المعاناة انتهت بثمار استمتعت بجنيها و أنا فخورة.. و أعيد أنه نقطة الشجاعة و عدم الخوف أو التردد هي أهم خطوة في تعلم اللغة.. ملحوظة:/ أنا ما خططت لأي شي لما جيت أتعلم و لا فكرت و لا عمري سمعت نصائح عن تعلم اللغة.. على ما يقولوا: الحاجة أم الاختراع، لأني مضطرة أتعلم اتعلمت لوحدي.. و لما وصلت للي أبغاه اكتشفت الأشياء الأساسية اللي خلتني أتعلم.. أتمنى أن تكونوا قد استفدتم من القصة و أني لم أكن متحدثة مملة.. اللهم إن أصبت فمنك و إن أخطأت فمني و من الشيطان.. دمتم في حفظ الرحمن||~

[sum3a]

أختي كاتبة الموضوع ...


تحية طيبة وبعد ...


أولاً فكرة كتابة الموضوع كانت رائعة والإستفادة من خبرات الآخرين قد تنير الطريق للعديد ممن يرغبون في تعلم اللغة الإنجليزية، بل وقد تسهل عليهم العديد من الأمور، أسمحي لي بأن أسلط الضوء على بعض ما ذكرتي.


النقطة الأولى :
نبدأ فيها من حيث أنتهيتِ، بأن تعلم كل شخص للغة يكون بناءً على ظروف بيئية خاصة وإمكانيات متوفرة، وما قد ينطبق على شخص قد لا ينطبق على غيره، وهذا ما يجهله العديد ممن يقدمون النصائح في بعض المواضيع هو أنهم يتجاهلون تلك العوامل المؤثرة في قدرتهم على تعلم اللغة الإنجليزية، كإستخدام اللغة منذ الصغر أو التسجيل في معاهد ودورات، وتبدأ نصائحهم على سبيل المثال من خلال تجربة إبتعاثي في الخارج.. وكأن ذلك كان هو العامل الوحيد الذي ساعده على تعلم اللغة.

النقطة الثانية:
تعودنا وهكذا جرت العادة بأن نقوم دائماً بتقديم النصائح في أفضل وسيلة لتعلم اللغة الإنجليزية بناءً على تجاربنا السابقة، غير أنه وكما ذكرت في النقطة السابقة بأن تعلم كل شخص للغة يكون بناءً على عوامل عديدة تختلف من شخص عن آخر، دائماً أفضل بأن نناقش ما الذي يجب ألا نفعله عند تعلم اللغة الإنجليزية؟، ما هي الأخطاء والعوائق التي تمنعنا من تعلم اللغة؟

النقطة الثالثة:
يمكننا الإستفادة دائماً من خبرات بعضنا البعض في تعلم اللغة، وأتمنى أن يكون هذا الموضوع بداية بأن يكتب كل من يقرأه، قصته مع تعلم اللغة الإنجليزية والطرق والسبل المتبعة فيها.




قصتي مع تعلم اللغة الإنجليزية:

أولاً : لغتي الإنجليزية جيدة بنسبة 70% مقارنة بالمتحدثين الأصليين للغة، والحمد الله

في مرحلة الطفولة: لم أتعلم اللغة الإنجليزية مطقاً حتى المرحلة المتوسطة.
في المرحلة المتوسطة والثانوية: كنت أحاول أن أدرس بجد وبالطرق التقليدية العقيمة حفظ مواضع التعابير وحفظ الكلمات، وشراء كتب التبسيط لحل الواجابات.

كان إحتكاكي الوحيد باللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة الأفلام الأجنبية، والتي كنت مدمنا على مشاهدتها، حتى لا يكاد هناك فلم منذ التسعينات وحتى اليوم لم أكن قد شاهدته.. غير أن هذه المرحلة أيقنت بأنه لا يمكننا تعلم اللغة من خلال المشاهدة فقط.

بعد تخرجي من الثانوية 1998:
بدأت رحلة تعلمي للغة الإنجليزية مع بداية عصر الإنترنت في العالم وفلم تايتانيك تحديداً.. أشتريت الشريط أنذاك وكانت كلمات أغاني الشريط ملحقة معه.. حفظت لها عدداً من الأغاني، ثم بدأت بشراء شرائط لمطربين آخرين كنت أشاهدهم من خلال قنوات الأغاني عبر شاشات التلفزيون، غير أن معظم تلك الأشرطة كانت بدون كلمات لأغانيها.. وهنا بدأت مرحلة جديدة... عدت لشريط أغنية تايتانيك لأجد كلمة lyrics والتي تعني كلمات الأغنية، بحثت في الإنترنت عن أسماء بعض الأغاني.. ومنذ ذلك الحين أصبحت أستمع إلى الأغاني بشكل كبير.. سهلت تلك الطريقة علي الكثير في تعلم اللغة.

أرتفعت نسبة التسجيل في الجامعات وتم رفض معظم المتقدمين وكنت من ضمنهم، وتم حينها أيضاً إغلاق التوظيف في جميع القطاعات العسكرية والحكومية، وكان ملجيء الوحيد هو العمل في القطاع الخاص، عملت في شركة للمقاولات متعاقدة مع شركة البترول أرامكو، وكانت أغلب تعاملاتي مع أشخاص من جنسيات غير عربية، وكان التحدث باللغة الإنجليزية هو أساس التواصل.

عام 2003 أنتقلت للعمل في أحد المتستشفيات الحكومية معظم موظفيها من الجنسية الغير عربية.
عام 2004 سجلت إنتساب في جامعة الملك عبد العزيز بقسم اللغة الإنجليزية.

ومع دراستي للغة بشكل كبر ومن منظور أوسع.. تفتحت عندي أفاق مختلفة في تعلم اللغة الإنجليزية وأكتشفت بأن اللغة يمكن تعلمها بطرق أسهل بكثير بدلاً من التركيز على قواعد اللغة وحفظ المفردات.

مع الوقت عرض علي أحد الأصدقاء بأن أقوم تطوعياً بإلقاء محاضرات عن طرق تعلم اللغة الإنجليزية في أحد أحياء مدينة جدة، ثم تلت بعد ذلك محاضرات آخرى.
بعد ذلك طلب مني بعض الجيران بإعطاء دروس تقوية لأبنائهم ومساعدتهم على الإستذكار من اجل الإختبارات بمقابل مادي.


كل تلك العوامل وغيرها ساعدت في تعلمي للغة الإنجليزية بشكل أكبر، غير أن معظمها كانت بمحض الصدفة ولم يكن لي خيار فيها.


ولكم خالص التحية


في إنتظار تجربة شخص آخر

[الــــدب]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

good topic

LeLou you grew up in an environment which is surrounded by English learners. which aspire you to be better than them. And that's what happened cause you worked hard. It's impressive, because there is many unlike you. They didn't Take advantage of the chance that there is someone can learn from him.

::::::

Sum3a your story is a little different from my story.

::::::

both of you are better than me mashallah



بدايتي مع الإنجليزية بدأت من المرحلة المتوسطة على يد استاذي أحمد شاهين الله يجزاه خير
حبيت اللغة من أسلوبه لدرجة أني كنت أتفوق على ( الحماريط ) معناها الدوافير في زمن الطيبين

في المرحلة الثانوية وبالتحديد أول ثانوي فقدت اهتمامي باللغة
لكن بعدها تعرفت على شباب ممتازين في الانجليزية وحبيت اصير مثلهم
ادمنت الافلام والاغاني الاجنبية
جربت الاغاني مع lyrics
ولكن انتكست من جديد وفقدت اهتمامي بالإنجليزية والمصيبة انها في بداية مرحلتي الجامعية >> غبااااااااء مني
والسبب تعلقي بلغة آخرى وهي اليابانية.

حالياً أحاول أحاصر نفسي بكل مايتعلق بالإنجليزية
من سماع للراديو عن طريق تطبيقات في الجوال ومشاهدة الأفلام مترجمة باللغة الإنجليزية وقراءة المانغا وغيرها من مداخل اللغة (الاستماع والقراءة)
ايضاً أريد أن أمارس (التحدث والكتابة) والتي تعتبر مخارج اللغة قدر استطاعتي واشكر منتدى سكاو على هذا القسم الأكاديمي الرائع

عندي مشكلة في الربط بين الجمل ولا ادري هل هي بسبب ضعف في القواعد
احاول اقرء واسمع كثير حتى استطيع ان اتحدث وان أكتب بكل سهولة

best regards

[نحو التميز]

-
ماشاء الله عليك أختي
من الوآضح ان لعائلتك كآن لهآ دور مهم في إكتسآبك اللغة
وغير هذآ همتك العالية
اتمنى ان اصل في اللغة الإنجليزية إلى ما ييعنني في أمور حيآتي اليومية

جزآك الله كل خير على مشآركتك لنآ قصتك

[تغريد الغدي]

ما شاء الله تبارك الله


ربي يوفقنا جميع

أما بالنسبه لي أنا فمرحلة الابتدائية ما كان فيها انجليزي على وقتي وحظي
المهم في المتوسط ما كنت حول اللغه حدي حدي كلمتين اعرفهم وخلصنا في الثانوي فجاة صرت اعرف أجاوب على الكلمات اللي تطلبها مننا المعلمة كيف وليش ومتى ما ادري
بعدين ما كملت دراسة وتزوجت ومن قعدة البيت مليت قلت مالك الا الدراسة ودخلت انتساب لغة عربية لانو مافي غيرها انتساب بجامعة الباحة بالرغم اني متخرجة من العلمي لكن العمر فات علي واضطريت ادخل عربي وما فيها ولا شيء انجليزي , والحمد لله تخرجت ونقلنا جدة وقدمت على مدرسة عالمية للتوظيف والحمد لله بفضل منه وبفضل من رضى أمي علي ودعائها لي شاءت الأقدار انو اتوظف عندهم مديرة قسم رياض الأطفال وطبعاً ما اعرف أتكلم انجليزي ابدا افهم منهم شويات لكن مو مرة اضطريت انو ادخل دورة لغة انجليزية ودخلت والحمد لله المستوى الاول والثاني تمام اخذت الثالث والرابع وتنكت وخلصنا

الحين بعملي وأنا من النوع الخجول استحي اتكلم لانو أخاف أغلط و أنا عارفه انو كذا مو صح لي لانو ما راح اتعلم لكن مو بيدي هذا من ناحية من ناحية ثانية صرت انسى الكلمات اللي تمر علي يمكن زهايمر ههههههههه

يوة نسيت اعلمك انو لي 11 شهر بالوظيفة
بس ان شاء الله نتغلب على هذا كله واكيد لو احتاج مساعدة ما بتقصرون معي


وسلامتكم