ممكن إجابه ..و شويتين من وقتكم }

[زينهـ ونحول]

السلام عليكم ورحمـة الله وبركاته ..

كيف الحال إن شالله طيبين وبصحه وبسلآمه ..

كيف الجامعه معاكم .. ضايعيين فيها زيي ولا بس سنه اولى اللي يتوهو فيها ..

مو مهم ..

المهم هنا ..

الحينه لو لو مثلا افكر اتخصص انجليزي .. ايش تكون شهادتي يعني اقصد وظيفتي

معلمة ولا ايش ؟!!! ..

يعني مافي ترجمه ولا شي تاني ؟؟؟

لأني مو عارفه ..

اللي اعرفو انو تخصصكم ادب انجليزي صحيح ولا معلومه خاطئه !!!

ومافي اقسام للإنجليزي


يعني امـمـمـ ..

زي الطب في طب بشري طب اسنان طب بيطري .... الخ

الانجليزي فيه كدا ولالا ..

يعني ادب انجليزي .. ترجمه .. مدري ايش وزي كده ؟؟


صحيح سؤال طويل بس ان شالله الاقي له عندكم اجابه ..

وربي يعطيكم العافيه ..

[بوليمر®]

حاليا ادب انجليزي فقط للقسمين طلاب وطالبات

سمعنا عن قسم الترجمة من قبل سنتين تقريبا او اكثر لكن للان لم يرى النور

بالتوفيق

[زيـــنـــة]

بكالوريوس الانجليزي يؤهلك للقَبول في أي وظيفة ، مو بس تكوني مدرّسة !

و تقدري تكوني مترجمة حتى لو ما كان في تخصص أو مسار ترجمة ،،

[Fahad77]

بوليمر سبق وان عرض لنا صورة لوثيقة التخرج
ولا أرى ما يدل على أي تخصص دقيق فيها لا أدب ولا ترجمة ولا غيره .. إنجليزي وبس !

يلويمر إمحط لنا الصورة الله لا يهينك النظام عندي ما يسمح !

[زينهـ ونحول]

يارب يفتحو قسم الترجمه على وجهي قولوا آمين ..

ولا أرى ما يدل على أي تخصص دقيق فيها لا أدب ولا ترجمة ولا غيره .. إنجليزي وبس !

اووء كل ماأسأل احد يقول لي ادب انجليزي ..

^__^

يلويمر إمحط لنا الصورة الله لا يهينك النظام عندي ما يسمح !

لآ خلاص مايحتاج ..

تسلموا وربي يفتحهـااآ عليكم ..

[بوليمر®]

قد حصل على درجة البكالوريوس في الأداب
من كلية الاداب والعلوم الانسانية
في لغات أوروبية - انجليزي (لغة)

هكززززا مكتوب

[الباسل3003]

قد حصل على درجة البكالوريوس في الأداب من كلية الاداب والعلوم الانسانية في لغات أوروبية - انجليزي (لغة)

(لغة) يعني إنجليزي بشكل عام ولو فتح قسم الترجمة يصير - انجليزي (ترجمة)
ما أدري هل هناك تفاوت في مستويات أو قوة الشهادة بين (الترجمة) و( الأدبي) ؟؟
بالمختصر اش الأفضل لسوق العمل؟؟

[غـــرور]

^

إمبيــه , يعني مآفي ترجمه عندكم !
ولد عمي متخرج ومتوظف مترجم , بشهآده الآدب ممكن أصير مترجمه ؟



جوري يآقلبو آلله يوفقك وآسفه عآلمدآخله :)

[بوليمر®]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غـــرور ^ إمبيــه , يعني مآفي ترجمه عندكم ! ولد عمي متخرج ومتوظف مترجم , بشهآده الآدب ممكن أصير مترجمه ؟ جوري يآقلبو آلله يوفقك وآسفه عآلمدآخله :)

احلى مافي الشهادة انها مفتوحة يعني تقدر تتوظف فيها:
مدرس
مترجم
مدرب لغة

لكن لو كانت الشهادة تخصص ترجمة ما راح وعلى ما اعتقد تتوظف غير مترجم

وللأن قسم الترجمة ما فتح في جامعة الملك عبدالعزيز

[Fahad77]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوليمر وللأن قسم الترجمة ما فتح في جامعة الملك عبدالعزيز

ما فتح في الإنتساب فقط
اعتقد الإنتظام عندهم مسار ترجمة وماشين فيه من زمان