الي فاهم الـ pygmalion في 341 مزبوط يتفضل مشكورا

[فتى الغربه]

انا الي وسوس بي كثيرا في البيجماليون في قسم الدراما في مادة مقدمة في الادب341
وش علاقة البيجماليون بالقصة الدرما؟ يمكن تقولون ما فهمنا عليك انا اقولكم
الحين الكاتب جورج برنارد شو . اوكيه
والشخصيات المهمة هيغنز وبيكرنغ وليزا وغيرهم .
لاكن انا حاولت اعرف وش علاقة البيجماليون بهم ما اقدرت اجد اي علاقة له بالدراما كاملة
اللهم ان المسرحية باسمة وبس
اتمنى احد فاهم الشغلة يوضح لي مشكورا؟

[.. بيســـان ..]

أنا استغربت كمان !!

و لمن فتشت النت تفتيييييش ،، لقيت انو معايا حق في استغرابي و انو في قصة تانية

لكن ما العلاقة ؟؟ ما عرفت في البداية و ما حصلت شيء في موقع الويكيبيديا العربي و الانجليزي

حتى طحت على احدى المواقع و كان عندهم واجب .. اللي هوة نفس سؤالي و سؤالك

و كان الجواب :

قد يستغرب قارئ "بجماليون" أن هذا الاسم ليس من أسماء شخصيات المسرحية. ذلك لأن الكاتب الإيرلندي "جورج برنارد شو" أخذ فكرة العمل عام 1912 من أسطورة يونانية قديمة عن مثّالٍ يدعى بجماليون كان كارهاً للنساء، فأراد أن يصنع تمثالاً لمايجب أن تكون عليه المرأة المثالية. وعندما انتهى من صنع التمثال العاجي بُهر بجماله الذي فاق حُسنَ أي امرأة من الأحياء. وماحدث بعد ذلك أنه غرق حتى أذنيه في غرام التمثال وبدأ يحضر له الهدايا من أثواب وحلي من تلك التي تغري الفتيات الجميلات، وأفرد للتمثال سرير مريحا ومخدة من ريش. كان يزوره يوميا ليطمئن عليه متأملا أن تدب فيه روح الحياة، لما كان يبدو عليه من الاكتمال والجمال. فيحرق البخور ويقدم القرابين لفينوس لتحول فتاته العاجية إلى روح حية ليتزوجها. وبمعنى أدق ليلتحم جسد الفنان بقطعته الفنية التي خلقها كاملة جامدة. لكن الطريف في الأسطورة أن جلاتيا وهو الاسم الذي أطلقه المثال على تمثاله تدب فيها الحياة فعلا ويتحقق للفنان مايريد. لم تلهم الأسطورة "برنارد شو" وحده، بل إن "توفيق الحكيم" عالج الأسطورة بطريقة جعلته يحول جلاتيا إلى فتاة مفتونة بجمالها مغرورة وأنانية ويسبغ عليها صفات بشرية فتتركه لتهرب مع شاب وسيم. فيعود بجماليون الخالق القاصر لتقديم القرابين لفينوس لتعيدها إلى حالها الأول كتمثال عاجي، وعندما يتحقق له ذلك يقوم بتحطيمها. لقد ألهم بجماليون "برنارد شو" قصةً كانت أرضية خصبة للفن عامة (شعر وموسيقى وفن تشكيلي) وللدراما المسرحية والسينمائية عالميا وعربيا. ولا شك أن أغلبنا يذكر على الأقل فيلم "سيدتي الجميلة" my fair lady الذي قامت ببطولته "أودي هيبورن" في النصف الثاني من القرن العشرين والذي اعتبر في حينه أفضل فيلم أميريكي. وتم تحويله إلى مسرحية عربية بنفس الاسم قام ببطولتها كل من شويكار وفؤاد المهندس. إن نص شو المسرحي لم يكن مختلفا بعمق الفكرة والمضمون عن الأسطورة الأصلية، رغم أنه اختلف كليا من حيث الشكل. فعالِم الصوتيات د.هيجنز (بيجماليون شو) رجل علم ومعرفة، أبعد مايكون عن رومانسية ومثالية بيجماليون الأسطورة أو بيجماليون توفيق الحكيم. د. هيجنز يأتي بـ"إليزا" بائعة الزهور السوقية ويُخضعها لتجربة علمية، ليؤكد أنه قادر على تحويلها من فتاة جاهلة إلى سيدة مثقفة وراقية. وبالنسبة له الأمر ليس مجرد تحول مادي أو طبقي بل هو تحولٌ جذري، فكري وسلوكي. ولم يعد من الممكن بعد أن ارتقت إليزا درجاتٍ واتسع وعيها أن تفكر بالزواج من طبقتها. فتدخل مرحلة صراع جديدة مع أستاذها في محاولةٍ للايقاع به والزواج منه. فهو أستاذها وصانعها ومثلها الأعلى. لكن إليزا الجديدة سرعان ما تدرك أنها أصبحت تمتلك سر التحرر وهو العلم، وبعلمها بإمكانها أن تعمل وتحقق أيضا استقلالها الاقتصادي وترتقي من مجرد تمثال جميل إلى إنسان متحرر وقادر. برنارد شو في مسرحية بجماليون قدم أفكاره في العلاقات الانسانية والاجتماعية. أدعوكم لقراءة هذه المسرحية فهي أثرى بكثير مما يمكن أن يُطرح ملخصاً في مقالٍ واحد. ولأنني منحازة بتطرف للعمل الأدبي الذي يحافظ على تفوقه في مقابل كل الريبورتوارات المكتوبة والمجسدة فنيا.

الزبدة من ده الكلام كله .. إنو برنارد شو كتب المسرحية ( inspiration )

من القصة الأصلية بمعنى أنه أعاد كتابة القصة بنفس المضمون لكن يختلف بالشكل

لأنو بجماليون الأصلي .... يوناني

و هوة كان يبغى يكتب بجماليون بحيث تناسب العصر الفيكتوري

فقط لا غير ،،

[حازم القرني]

الاخ فتى الغربة بيجماليون هي قصه لأسطوره قديمه وهواسم نحات نحت امرأه بشكل رائع لدرجة انه احبها وتحولت الى امرأه اسمها قالاتا وتزوجها عن طريق إله الحب افروديت و هرنر شو بنى المسرحية على اساس القصه حيث ان هيقن عالم الصوتيات حول امرأه من جاهله الى امرأه دوقه الخ
وهناك موضوع في قسم الملخصات للأخ جاسر بعنوان تجربة ادبيه 341 راح يفيدك كثير وركز على موقع sparknotes

[mohammad_4909]

Myths of Creation

Of all Shaw's plays, Pygmalion has the most references to Greek and Roman mythology. Higgins represents Pygmalion, a Greek sculptor who lived alone because he hated women. Pygmalion created a sculpture of a perfect woman and fell in love with it; after he prayed, Aphrodite brought it to life for him. This statue is named Galatea, and it is represented in Shaw's play by Liza. Unlike the myth, Shaw's play does not end in a marriage between the pair, and Liza is infuriated with Higgins's suggestion that her success is his success and that he has made her what she is. She has worked to recreate her identity as well.

[سرحان]

الملف المرفق يحتوي كل ماتريد معرفة عن مسرحية بيجماليون

[فتى الغربه]

انا متشكر لكم يا جماعة
هذه المعلومات التي كانت تهمنى
الان اكتملت اسطورة pygmalion ان شاء الله
باقي الـ dasiy miller الله يخارجنا لا كتاب ولا فلم مترجم شكلها بتاخذ مني ثلاث ايام
اكرر شكري لكم الله يوفق الجميع

[Ayob]

شكرا لكم على التوضيح

[sunmoon_44]

مين قال بالعكس موجود لها فلم بالمنتدى وباليوتيووووب - وبالتوفيق للجميع ان شاء الله

[سلطان نجد]

مين عنده افلام لبيجماليون وديزي ميلر
ياليت احد يفيدني

[سلطان نجد]

مين عنده افلام لبيجماليون وديزي ميلر
ياليت احد يفيدني