اتمنى تشاركوني مسابقتي اللغوية :)

[الزيتونة]

أخواتي العزيزات طالبات لغات أوربية
طلعت من مادة listening المقطع التالي وهو عبارة عن محادثة
حابة اعمل ترجمة كتابية للي نسمعه من الحوار
وانا ماراح اشوف الحوار بالمقرر ولا راح اعمل اي شيء غير اني راح اسمع المقطع اكثر من مرة واحاول اكتب الحوار
واللي حابة تشاركني ياليت تسمع هيه كمان الحوار
وبعدها تكتب الحوار
ونتناقش على الاخطاء الاملائية وتظهر فضائحنا اللغوية
أنا راح اسمع الحوار اكثر من مرة وبعدها ان شاء الله راح اكتبه هنا
الاخوات اللي تبغى تشاركني ياليت يكون اخر وقت للمقطع بكرة وبعدها راح ناخد مقطع ثاني

على بركة الله

http://highered.mcgraw-hill.com/site...pg05_act03.mp3

[الزيتونة]

للمعلومة ممكن تستخدموا dictionary للي حابة
بالرغم اني ماراح استخدمه بالبداية حتى اعرف وين مشكلتي بالكتابة

[توتة03]

طيب انا معاكي
بس انت تبغي اكتب بالعربي ولا بالانجليزي؟؟

[الزيتونة]

English ياتوتة English

we are studying English right now so we need to learn by write more English words
let us try my dear with each other

[توتة03]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزيتونة English ياتوتة English we are studying English right now so we need to learn by write more English words let us try my dear with each other

ok
بس على كدة حتبان الفضايح
لا حد يتريق رجاءاً

[الزيتونة]

لا ياتوتة ما هقيتها منك ياوخيتي ...
وحتى لو تتريقوا على لغتنا وين المشكلة خليهم يوسعون صدورهم وحنا نتعلم

يالله توكلي على الله وما أحد احسن من الثاني كلنا عيال آدم وحواء

يالله حبيبتي
أنتظر مشاركتك على احر من الجمر ....عشان اضحك عليك
قبل ماتضحكين علي

[الزيتونة]

بداية المحادثة واي خطأ اتمنى من الاخوات تصحيحه واكون لها من الشاكرين

Jack: Hi, How are you doing ?

Better: Hi!! you are Jack right ??

Jack: yah, and sorry you are ....??

Better: Better ....Better Righly.

Jack: Oh yah We met on cabes last week.

Jack: Better this is my friend Bross lee . He just moved in to the bullding.

Better: Hi Bross lee .

Bross lee :Nice to meet you can you just call me Bross .
lee is my last name

[الزيتونة]

Better: oh Lee that,s sound .....

Bross lee : chineis


Better: Oh so you are from ....


Bross lee: canphransisco()my parents came over from Hungkung () befor I was born .

Better:Oh that's cool. acually I was thinking of taking chineis this term maybe you could help me .

Bross lee: well my chineis really isn't very good.

[.. بيســـان ..]

...

I would like to share your linguistic competition with you
unfortunately, I'm now in fifth grade
personally, go ahead with your work, don't give up & keep
practicing : writing , reading , listening in English
because you are totally right

...

I wish you a successful semester darling

[الزيتونة]

from my deep hurt thanks alot
I was feeling by your words
they were strong . I will not give Up never for ever ensha Allah

Thanks again
Allah bless you sister