مقدمة في الادب lane 341 اسعفووووني تكفون

[زيـــــزووو10]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يالربع انا اخذت الملخص اللي بمكتبة جهينة واللي وصى عليه الدكتور الياس
لكن ماني عارف وش اذاكر او بالاصح ماني عارف كيف المادة هذي يتم مذاكرتها
والاختبار بكره الصباح والله لي ساعتين ماسك الملخص ولا ادري وش الطبخة
ارجوا من يقدر ينصحني او يفيدني باي شي لا يبخل على اخووه
وجزاكم الله خيــــــــر

[حنكوشي]

بالمختصر هي قصص تركز عليها الراوي واحداث القصه الصور الخياليه التعريفات
انت حاول تقرا الملخص تراه مو طويل بس حروفه كبير اخذت اكبر قدر من الصفحات
فالك التوفيق

[kawlany]

حملوا الملخص التالي مع الترجمة وذاكروه كويس وراح يغنيكم عن المذكرة

مع جزيل الشكر والعرفان لصاحب الموضوع والملخص الاخ منتسب قريب وفقه الله اينما راح

http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=686493

[ghost_9]

ياشباب انتبهو من الترجمه والشرح في المرفقات. لازم تنتبهو للمذكره

في اختلاف بالترجمة وحتى بالانجليزي
اضرب لكم مثال بسيط :
في شرح المذكرة الانجليزي والعربي اللي بالمرفقات كقصه الوحمه او الشامه

كان كاتب كذا he says he wouldn't remove the birthmark if gerogina were his wife
وبالترجمه مذكور انه اولمر ماراح يزيل الشامه لو كانت جوجينا زوجته.

طبعا هذا الكلام مو منطقي لان اللي قال هالكلام هو مساعد اولمر مش اولمر.

فهذه نقطه من النقاط. ورقم 7 كان اعاد الضمير he على اولمر وهو المفترض على جورجينا. يكون she لانها هي بتسأل كيف يحبها ويقول انها تعتبر صدمه له


انتبهو للشرح ويفضل تقرو المذكره وتتابعو كيف التلخيص لان في اخطاء

[زيـــــزووو10]

جزاكم الله خير وبيض الله وجيهكم