تجمع الراغبين والراغبات في الالتحاق بالترجمة المهنية

[علاوي212]

السلام عليكم

جتني فكرة التجمع لما صرت اقرا استفسارات كثير من الطلبة والطالبات راغبي الالتحاق بهذا القسم
في مواضيع متفرقة ففكرت ان يكون لنا تجمع نطرح فيه كل استفساراتنا ونتبادل الاراء والمشورة
حول كل ما يهم التقديم لهذا القسم.
فارجو من الاخوان والاخوات وضع كل ما يخص الترجمة المهنية من استفسارات هنا حتى تنسنى لنا الاستفادة من اجابات القائمين على المنتدى بسهولة.

[علاوي212]

سابدا الان بوضع شروط القبول نقلا من عمادة الدراسات العليا

هناك أربعة شروط أساسية للقبول:
1- درجة البكالوريوس في اللغة الانجليزية من جامعة معتمدة بمعدل لا يقل عن جيد؛
2- اجتياز اختبار التو فل الدولي بمعدل لا يقل عن 550 ( أو ما يعادله من الاختبارات المعتمدة دولياً ).
3- اجتياز اختبار القدرات العامه للجامعين .
4- وتكون هناك بعض معايير المفاضلة مثل الحصول على شهادة ICDLأومن لديهم مهارات أساسية في الحاسب الآلي والقدرة علي استخدام البرامج التطبيقية ويشمل ذلك برامج أوفس واوتلوك إكسبرس والنشر الالكتروني .

دخول أحد الأختبارات التالية :
التوفل 550(Toefl) , اختبار 97(Step), اختبار 6,5(Ielts). ولن تقبل اي دورة للغة الأنجليزية .
وتتم المفاضلة بين المتقدمين لبرامج الدراسات العليا الخاصة وفق مايلي:
ا-المعدل التراكمي 30%.
ب- اختبار القدرات للجامعين 40%.
ج- الخبرات والدورات 20% .
د- أختبار اللغة الأنجليزية (توفل أومايعادلة ) 10% .
التكلفة الإجمالية للبرنامج:

[علاوي212]

المستندات المطلوبة للبرامج الخاصة


1. شهادة البكالوريوس (مصدقه).
2. كشف الدرجات (مصدق )
3. بطاقة الهوية الوطنية للطلاب وبطاقة العائلة أو بطاقة الهوية الوطنية للطالبات .
4. صورة الإقامة والجواز لغير السعوديين .
5. السيرة الذاتية موضحاً بها الخبرة العلمية (إن وجدت مع إرفاق مايثبت ذلك ).
6. تعبئة نموذج طلب الالتحاق بالبرنامج (استمارة الترشيح )الموجود في موقع الدراسات العليا .
7. عدد(3)صورة شمسيه مقاس (3*4).
8. أرفاق نتيجة اختبار اللغة الانجليزية أو دورة اللغة الانجليزية.

[عماد الحسن]

حياكم الله أخي العلاوي .. هذه بادرة خير إن شاء الله

مع بداية التقديم في شهر 3 رايح أتواصل معاكم ونكتب خطاب موحد باسم طلاب وطالبات ماجستير الترجمة بحيث يضمن حقوقكم أمام عمادة الدراسات العليا وكلية الآداب قسم الإنجليزية ، وذلك حتى لا تتكرر مشكلة الفصل الماضي وتلغى الدراسة في القسم ويروح عليكم التقديم. ونأمل مشاركة المهتمين بهذا التخصص في الفترة القادمة.

[علاوي212]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عماد الحسن حياكم الله أخي العلاوي .. هذه بادرة خير إن شاء الله مع بداية التقديم في شهر 3 رايح أتواصل معاكم ونكتب خطاب موحد باسم طلاب وطالبات ماجستير الترجمة بحيث يضمن حقوقكم أمام عمادة الدراسات العليا وكلية الآداب قسم الإنجليزية ، وذلك حتى لا تتكرر مشكلة الفصل الماضي وتلغى الدراسة في القسم ويروح عليكم التقديم. ونأمل مشاركة المهتمين بهذا التخصص في الفترة القادمة.

الله يسعدك ويخليك استاذ عماد
حقيقة لا يسعني الا اشكرك جزيل الشكر باسمي وباسم كل المتقدمين والمتقدمات لهذا القسم
لما تقومون به انت والقائمين على هذا المنتدى مثل الاخ brainiac والاخت شواطيء من عمل جبار في خدمتنا وكل ما تقومون به محل التقدير والامتنان.
والله نسأل ان يرزقنا القبول والنجاح.
هناك سؤال يؤرقني وهو هل سيلغى البرنامج في حالة عدم اكتمال العدد المطلوب من المتقدمين الذين حققو الشرط ام يكتفى بهم؟؟؟؟؟!!!!

[sunset2]

انا معاكم ان شاء الله رح اقدم عالترجمه
بس ايش كانت المشكله السنه الي فاتت ,عدد المتقدمين قليل والا ما انطبقت عليهم الشروط ؟؟
وياريت اخ عماد او من عنده علم تحت اي خانه نضيف درجة اختبار القدرات والكفايات بالنسبه للسيره الذاتيه يعني تحت خانة الدورات والخبرات ,والا الشهادات ... وهل لازم تكون السيره لا تتجاوز صفحة واحده فقط ؟
شكرا جزيلا اخوي علاوي موضوع مفيد كنا محتاجين هذا التجمع
:)

[عماد الحسن]

أهلا وسهلاً بكل المشاركين .. المشكلات الجماعية في الجامعة تحتاج وقفة طيبة من الجميع لحلها وحفظ حقوقكم ، وأذكر بأنها من أعمال الخير والمساعدة في طلب العلم ونسأل الله الدرجات العالية في الدنيا والآخرة، مكان هذه المعاملات هو اتحاد طلاب الجامعة وتوجد فيه عدة مواضيع مشابهة وسبق أن قدمت عدد من الخطابات لمدير الجامعة وعميد الدراسات العليا لحل بعض المشكلات للطلاب والطالبات وهذا العمل يكون بمشاركة الجميع جزاكم الله خير.

الأخت الكريمة sunset2 / في الفصل الماضي قدم الطلاب والطالبات لماجستير الترجمة وتأخرت النتيجة كثيراً ، وفي النهاية صدر القرار بقفل التخصص للطالبات لعدم توفر هيئة التدريس، وبعد شهر تقريباً عرف الطلاب بأن القسم لم يفتح لهم وبالتالي ضاعت حقوقهم وفات عليهم الفصل الدراسي الحالي.
كان المفروض في هذه الحالة اتخاذ القرار من بدري وتحويل ملفات المتقدمين لكليات أخرى بدلاً من إلغاء الطلب بدون إشعار مسبق، وقد تواصلت مع العمادة ومع قسم الانجليزي بهذا الموضوع ورايح أرجع لهم وقت التقديم حتى لا تتكرر المشكلة مرة أخرى.

السيرة الذاتية تكتبيها باي طريقة تعجبك لأنها صورة لأعمال الطالب، وممكن تصل لعشرين أو ثلاثين صفحة شاملة صور الشهادات والدورات والكلام المكتوب، وبعدين تحوليها لصيغة ب د ف عن طريق وورد 2007 حفظ باسم (سيرتي الذاتية...) وترفعيها لموقع العمادة. ولا داعي للقلق لأنه وقت التقديم راح تنزل كثير مواضيع عن طريقة التحويل.

[الإمبراطورة]

ثآنكـــس ع الموضوع =$

مُمكن تحطوآ رآبط البرنآمج ..
بحثت في موقع العمآدة ومآ وجدت




ألف تحيّة وشُكر,,

[Brainiac]

السلام عليكم...

الله يعطيك العافية أخوي علاوي.... واتمنى لك التوفيق انت وباقي الاعضاء اللي راح يقدمون على هالبرنامج.

زي ما قال الاستاذ عماد ، العام الماضي تم اغلاق البرنامج بسبب حجج مختلفة... البعض قال بسبب نقص هيئة التدريس .... والبعض الاخر قال لعدم تطابق شروط التقديم على المتقدمين ... وقرار القائمين على البرنامج كان متأخر جداً وضاعت الفرصة على المتقدمين لهذا البرنامج ... وما كان فيه امكانيه وقتها انهم يقدموا على برامج ثانية بسبب تأخر القرار.

ان شاء الله السنة هذي تكون الامور أفضل... وانا اعتقد ان البرنامج راح ينطلق...واكيد كان عندهم فترة كافية للتحضير ولتفادي الاخطاء اللي صارت في العام الماضي.

الامبراطورة: تفضلي هذا الرابط شروط التقديم على برنامج ماجستير الترجمة المهنية

[عماد الحسن]

أهلا وسهلاً بسعادة http://www.skaau.com/vb/member.php?u=4894 .. شرفتوا ونورتوا المنتدى

وأشكر أخي http://www.skaau.com/vb/member.php?u=115868 نجم المنتدى لهذا الرد المفصل.