استفسارات بشأن الفعلين possess and own

[mr increase]

السلام عليكم
ياليت تفيدوني وتقول لي هل هناك فرق بين own و possess أم ليس هناك فرق بينهما في الاستخدام؟ يعني هل posses تملك subjects مخصصة
وown تملك subjects مخصصة ام جميع subjects صالحة للفعلين ؟

وما تصاريف الفعلين posses و own ?

وماالفرق بين have وبين possess
حيث ان كليهما يعني يملك ؟

[Saleh571]

السلام عليكم و رحمة الله
معاني كلمة possess إذا كان موقعها في الجملة (فعل ) فهي :
يمتلك
يملك , يقتني
يحوز
يحتفظ بهدوئه
يحصل على
يستحوذ على
يستولي على , يستبد
ينول
يحرر
يسيطر على
يتنازع
يحتل احتلال فعليا
إذا جاءت فعل كالاتي possess alone فمعناها ( موقعها فعل في الجملة ) :
يستاثر ب
يتفرد ب
يمسك الشئ على نفسه
إذا جاءت كالاتي posses of فمعناها ( موقعها فعل في الجملة ) :
يملكه الشئ
إذا جاءت كالاتي possess the ability ( موقعها فعل في الجملة ) فمعناها :
يقدر ,, يستطيع
إذا جاءت كالاتي possessed ( موقعها في الجملة صفة ) فمعناها :
معتوه
مجنون
رابط الجأش
مسكون بالجن
مملوك ,, ممتلك
مستحوذ علية
مقتنى
هادي
ممسوس به مس من شيطان
حائز
إذا جاءت كالاتي possessing alone (صفة في الجملة ) فمعناها :
متفرد ب
مستاثر ب
إذا جاءت كلاتي possession فهي إسم في الجملة ومعناها :
تملك الشئ
إستحواذ على
حيازة
إحراز
قنوة ,, ما إقتني
ممتلكات
مايملكه الانسان من ممتلكات
وضع اليد
سيطرة
إستيلاء

بالنسبة لكلمة own فهي قريبة في المعنى ولكن فية بعض الاختلافات :
إذا جاءت فعل في الجملة فمعناها كالاتي /
يملك
يقتني
يعترف ب
يقر ب
يحرر ,, يحصل على

إذا جاءت صفة في الجملة فمعناها :
خاصية
ملكة الشئ

كل عام وأنت بخير ,, وشكرا .

[Saleh571]

تااااااااابع /
الفرق بين have و possess :
have تأتي فعلا مساعد ويستخدم ( أداة سؤال ) ,, مثال عليها كالاتي /
في السؤال :Have you finished ففي هذه الحالة فهي فعل مساعد إستخدم للسؤال فقط وليس معناها يملك فهي فعل مساعد ولكن ليس معناه هنا يملك وإنما فقط لتكوين السؤال .
Have تاتي فعلا مساعد في الجملة ,, مثال /
I have got a car فهي هنا فعل مساعد والفعل الرئيسي هو got
وعندما نحول الجملة لسؤال تصبح /Have got a car
Have تأتي فعلا رئسيا في الجملة ويكون معناها / أملك ,, يحصل ,, عندي ,إلخ وهذا مثال عليها :
I have a car فهي هنا فعل رئيسي في الجملة وتتحول الى سوال كالاتي /
Do you have a car

بالنسبة لكلمة possess فإستخدامها دائما تكون فعل رئيسي في الجملة او صفة ولكن مستحيل تكون فعل مساعد مثل إستخدام have كما ذكر اعلاه .
وشكرا .

[Saleh571]

تاابع /
تصاريف الافعال own وpossess
own فعل مضارع وايضا صفة و ماضي .
possess فعل مضارع وإذا كان صفة او ماضي يكون possessed

[mr increase]

ماشاء الله عليك اخوي صالح رديت على جميع استفساراتي وعطيتني معلومات اضافية تفيدني في تطوير اللغة
حبيت أسئلك سؤالين بما انك طالب لغة انجليزية :ـ
كم نسبة فهمك للمصطلحات عندما تشاهد فيلم اجنبي بدون ترجمة ؟
وكم عدد الكلمات الانجليزية التي يجب ان احفظها لكي اصبح بلبل انجليزي ؟
وهل هناك موقع او كتاب يعطيني اكثر خمسة الاف او اربعة الاف كلمة شيوعا في اللغة الانجليزية؟
وجزاك الله خير على ردك على جميع استفساراتي

[Saleh571]

أنا آسف ما رديت عليك من بدري ,,
إجابة السؤال الاول /
والله يا أخي الكريم بالنسبة لفهم الشخص لفلم غير مترجم ,, هذا الشئ يعتمد على أشاء كثيرة ومنها :
1- وضوح الصوت من التلفزيون ويكون مزاجك رايق وخاش جو مع الفلم .
2- على حسب الاشخاص اللي في الفلم وذلك من ناحية اللكنة واللهجة والنبرة للصوت ومن وين هم من الدول الأوروبية ومن اي ولاية مثلا ,, لأنه يوجد إختلافات في طريقة النطق مثل ما عندنا من نبرات مختلفة في النطق الصوتي في الشمال والجنوب ( جيزان مثلا ) والوسطى والغربية والشرقية ( الاحساء بالذات ) ونبرات دارجه بين الجميع ,, فتحديد اللكنات و النبرات واللهجات ( مثلا في الدول العربية كل دولة لها لهجة و داخل اللهجات في نفس الدوله توجد النبرات واللكنات ) ,, ومن وين الشخصيات اللي في الفلم من ناحية جنسياتهم الأوربية وإذا كانو من دوله واحده,, فمن أي ولاية , هذه أشياء مهمه وتساعدك على إنك تترجم الفلم بدون أخطاء في الترجمة أو الفهم من ناحية الثقافة لهم وطريقة تفكيرهم وخلال دراستك الجامعية هيمر معاك مواد اللغويات مثل الصوتيات وعلم الاصوات والنحو وعلم الدلاله والصرف واللغويات الاجتماعية واللغويات التطبيقية ,, تفيدك جدا في التحديد والفهم والقدرة على النطق الصحيح وبرضة المواد الأدبية هتفيدك في معرفة أشياء أساسية في ثقافة اللغة وأهلها ومواد الترجمة تفيدك في المبادئ الاساسية في الترجمة إذا كنت تدرس مسار لغة .
3- على حسب موضوع الفلم فقد يكون موضوع شائع في المجتمع وتكون المفردات المستخدمة فيه سهله على الغير ناطق بلغتهم إنه يفهم تلك الكلمات ,, فمثلا لوكان الموضوع عن شى الناس ماتعرف عنه إلا إسمه أو معرفة قليلة ,, فهيكون مو أي واحد يقدر يعرف ترجمة الفلم وتعتمد على حسب كلماتك وتنوعها في مجالات كثيرة .
4- أحياننا يكون الشخص المتابع للفلم ماشاءالله عليه حافظ كلمات كثيرة جدا جدا ولكن عنده مهاره مسويه بريك داون عندما يسمع الكلمات منطوقه بلسان أهلها مايفهمها ولو نطقها واحد عربي على طول يفهم الكلمة ويترجمها ,, فمابالك باللهجات واللكنات وإختلاف الثقافات ,, فالشخص هذا لو الفلم مثلا مكتوب بالعربي أمامه فقط ,, راح يترجمه لك ترجمه صحيحة لأنه عنده قدر كبير من الكلمات ومتعود يسمع اللغة من غير أهلها ويكون نطقهم قريب لنطقه و لفهمه أو مكتوبة بلغته الأم والحل إنه يعود نفسه على سماع الصوت فقط من أهل اللغة نفسهم مثلا في الفلم او السفر لبلادهم وبعد ما يتعود على طريقة الاصوات من أهلها لا إراديا يبدأ مركز الفهم في المخ يفهم و من ثم يترجم ,, فالتعود على سماع الصوت مهم للفهم علشان تقدر تترجم الكلمة وقاعدتها أن الصوت يأتي ثم يفهم ثم يترجم ,, فلا يمكن أن تترجم وانت مافهمت الكلمة بسبب اللكنة او النبرة او اللهجة ومتعود تسمعها بنطق خفيف بلسان عربية والمعذرة لو أنا غلطت في شئ ,, تراني
مازلت طالب .
إجابة السؤال الثاني / يوجد كتاب في مكتبة جرير ب 15 ريال فقط وفيه كلمات كثيرة و مفيدة جدا جدا و في جميع المجالات وإسم المؤلف احمد حنفي وايضا مقررات الجامعة : مواد القراءة والاستماع والتحدث فيها كلمات كثيرة جدا ومناسبة للطالب والمكتبات فيها الكثير من هاللكتب والله يوفقك و ما عليش أنا توي أنتبه لتخصصك إنه هندسة ,, فالكلام هذا ممكن تقول لطلاب اللغة ينفعهم أكثر لأنهم متخصصين في اللغة وغيرهم من التخصصات الثانية ممكن يواجه صعوبة لأن التأسيس في قواعد اللغة عندهم ضعيف جدا , فلابد من الاساس أول شئ وشكرا .

[mr increase]

مشكور اخوي صالح ماقصرت بيض الله وجهك دنيا واخرة
واسف على التاخير في الرد ، توني انتبه للرد
وان شاء الله اتقن اللغة الانجليزية زي اهلها

[فتى الغربه]

بيض الله وجهك يا صالح انا اشهد انك كفيت ووفيت
وانا عن نفسي طالب تخصص استفدت منك ما كنت ابحث عنه من زمان وهي قصة الافلام وترجمتها

بس وش الافضل انك تتابع فلم مترجم أو بدون ترجمة أو مسلسل عربي مترجم للانجلش

[mr increase]

عارف ان السؤال مو لي لكن بجاوب
انا في البداية اتابع الفلم الانجليزي مترجما للعربية
وبعد فترة اعيد مشاهدة الفيلم نفسه لكن مترجما للانجليزية

[نص دافوره]

تووووضيييح وافي

جزاااك الله خييير