مقدمة في الترجمة عند د. محمد فوزي

[accord2005]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في البداية أسأل الله التوفيق للجميع
وبارك الله في جامعة بها من أمثال د.محمد فوزي

كانت بداية المحاضرة مع الدكتور بالتعريف بنفسه وهو غني عن التعريف ثم التعريف بالمادة
وبدأ كعادته بالتحديد من صفحة30 الكلمات الأمريكية والبريطانية نفس التي في التدريب العملي لمن أخذها
ثم ص33 الترجمة من العربية الى الانجليزية
شخصيات وأسماء (ايوب-ابراهيم-لوط-اسحاق-اسماعيل-اسرائيل-عيسى-موسى-يوشع-يعقوب-داوود-سليمان-زكريا-يحى-اليهودية-يهودي-عبراني-مسلم-مسيحي)
ثم ص34 الترجمة من العربية الى الانجليزية
(هرقل-شيشرون-ابن رشد-ابن الهيثم-ابن سيناء)
الأمويون-العباسيون-الفاطميون-العثمانيون-القرامطة-الهاشميون-شيعة-سنة-الخوارج
ثم ص35الترجمة من العربية الى الانجليزية
ص41 أمثال وترجمتها وسأبدأ بأول كلمة من المثال
rain
crystal
with flaing
cool as
cudgel
at daggers
on the
in the doldrums
yellow
flat denial
to be the apple
ص 42اختصارات كلمات تتم كتابتها
(am-pm-bc-ad-cia-uk-eec-plo-pna-wto)
ص44
(AIDS-NATO-OPEC-GATT)


ثم سوف نكمل في المحاضرة القادمة ان شاء الله

ملاحظة أتقبل التصحيح والتعديل من جميع الزملاء
وفق الله الجميع في الدارين

[بروفيشنال]

مشكور على تعبك
بس مادري انت الي كتبت هيا الي نحفظ والا الجداول كلها والامثلة ؟؟

[ربيع العصيمي]

وفقك الله فالدنيا والاخره ورزقك من حيث لاتحتسب

[accord2005]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بروفيشنال مشكور على تعبك بس مادري انت الي كتبت هيا الي نحفظ والا الجداول كلها والامثلة ؟؟

الشكر لله
نعم الذي كتبته هو الذي حدده الدكتور لاغيرِ

[ديراوي]

اخ ربيع لاتنسى بكرة احضر احتمال انا ما أحضر

[nour al3mr]

وعليكم السلام ورحمة الله و بركـــــآته

ماشاء الله تبارك الله

شعلة من النشـآط و العطـآء بارك الله بك

لكـن لمـآذا متزآعل مع موضوع الدورة المثبت ..!!

سيتم نقل رآبط الموضوع هنــــــآك ..

أسكنتَ الجنـة ..

[accord2005]

عفوا ياأخت نور العمر
بالعكس في البداية كنت أود أن أضع مواضيعي في المثبتة
ولكن كان الموضوع مغلق أو مقفل
فكنت أحسب أن نكتب هنا وتنقلينه الى المثبت
ولك مطلق الحرية في نقله من هنا
بارك الله في جهودك
وأسأل الله أن يوفق الجميع في الدارين

[nour al3mr]

الله يسعدك ويجآزيك خيـر

هذآ الموضوع مفتوح ..

~|| الدورة التـآهيلية لطـلآب الترم الصيفي {انتسـآب} لعـآم 1432 ||~ ‏

وهذا المغلق لأنه فقط انقل له ماتكتبوهـ

|| خلآصــة مـآ طُرح بِـ الدورة التـآهيلية لِعآم 1432/2011[طُلآب الترم الصيفي]||

وأنـآ من تعتذر على ماسبق .. فالمنتدى أولاً وآخيراً لكم
ولكم فعل الانسب برأيكم ..
لكـن أسعى ألا تفتح موآضيع مستقله عديدهـ كي لا تتشتت .. فهذهـ المعلومـآت مهمة الآن و للأترام القادمة بإذن لله ..
دمتَ بخيــــر ..

[accord2005]

بارك الله في جهودك
ياأخت نور العمر

ولدي اقتراح
بأن يكون بعد نهاية الدورة التأهيلية الصيفية مواضيع أساسية مثبتة
بدون ردود بعد التأكد من صحتها
ليسهل الوصول الى لب المطلوب دون عناء قراءة الردود

وفق الله الجميع في الدارين

[ولـــد ناس]

بالنسبه لنقل المواضيع الى المواضيع المثبته
لماذا لا يثبت لكل ماده موضوع حتى نتمكن من السهوله للبحث عن اللي نبغاه او على الاقل المواد الادبيه لها موضوع مثبت والمواد اللغويه لها موضوع مثبت لان ماشءا الله لازم تقرا كل الصفحات علشان توصل ممكن لموضوع محدد تبغاه او تتابع ماده محدده يعني لازم تقرا كل المشاركات والردود


مجرد اقتراح ولك تحياتي