اللي أختبروا ترجمة مع منال التاودي اش نصايحكم

[goglin]

السؤال باين من عنوانه
الاختبار عبارة عن قطعتين عربي وانجليزي وماني عارفة اش أذاكر

[goglin]

ردوا الله يوفق اللي ترد

[Andalus ~]

والله انا أخدت هالمادة من سنة ونص
و كان الاختبار من قطعتين زي ما اتفضلتي
ما كان في اي شيء يتذاكر .. حتى الكتاب
مافي شيء تذاكري منه بتاتا لكن قالت اللي حابة تشوف القطع كيف تترجم في اللغتين

تتطلع !!!

في المحاضرات أعطتنا أوراق ندرب على الترجمة معاها وقامو البنات صمو الاوراق صم
علبالهم حتجيهم قطعة منها .. لكن ما جابت شيء

رحنا الاختبار على عمانا وكل وحدة وحظها مو شطارتها للأسف !

لكن الشيء اللي لاحظته في القاعة من البنات هي صعوبة و هدر الوقت
لاستخراج معنى الكلمة من القاموس الكتيب كانت عملية شاقة لهم وهذا عيب كبيييير منهم

ما أدري هادا اللي صار في وقتي وأستاذتنا كانت ناريمان آل معينا

[goglin]

مشكورة ماقصرتي

[رؤى م.]

مافي شي عزيزتي
قطعتين تترجميهم ,, عن نفسي ما ذاكرت
بس اخدت قطعتين قبل الاختبار و جربت اترجم مع نفسي في البيت بالديكشنري
وكان نفس الشي بس انا عملت تيست في البيت عشان ابا اشوف الوقت وعملت لنفسي خطه اني اترجم العربيه اول في نص ساعه
والانقليزيه باقي الوقت عشان فتح الدكشنري ياخد وقت وسلامتك

[goglin]

يسلموا ياقمر

[ѕυрзя пıdσ]

زي ماتفضلو البنات
اهم شي تدربي نفسك على الترجمة وكيف تستخرجي الكلمات من القاموس بسرعة
عشان الوقت مايضيع عليكي في الاختبار

موفقة يارب