مقدمة في الترجمة

[mai mansory]

الله يوفق الجميع ، ماهي افضل طريقة لمذاكرة مقدمة في الترجمة وطريقة الاسئلة ؟
انا حابه اجيب درجات مرتفعه وليس فقط النجاح ، بالله اللي نجح بالمادة لايبخل علي
وربي يوفق الجميع

[white rose]

حياك الله عزيزتي

من خلال تجربتي مع مس منال افضل طريقة للمذاكرة هيا الإطلاع على القواعد العربية والانجليزية الخاصة بالترجمة وتعرفي كيف متى تحطي الفواصل والنقط .. الخ وتقدري تطلعي على هالرابط جدا مساعد لك : http://saaid.net/Doat/hasn/t.htm

كمان ركزي على القطع اللي تترجمها معكم لانها تبغاكي تتبعي نفس اسلوبها بالترجمة وركزي بالكلاسات ايضا على اي كلمة تقول انها ما تنفع وانتبهي انو لكل كلمة استخدام معين كمان ركزي لمن تترجمي على الازمنة خاصة الماضي التام لانه يتعب بالترجمة من الانجلش للعربي لانه يحتاج تحطي اداة ربط عربية للجمل ..

طريقة اسالتها قطعتين على كل قطعة 50 درجة وحدة من عربي للانجليزي والثانية العكس .. ومسموح استخدام ديكشنري ورقي ,, ويمنع استخدام الالكتروني والقواميس : من E لعربي أفضلها المورد
ومن عربي ل E أفضلها هانز فير وبعده المورد ( هانز فير ممكن ماتلاقوه بجرير ممكن بالمكتبات الأخرى الخاصة ببيع الكتب)


وربي ييسر لك النجاح باعالي الدرجات :-)

[mai mansory]

الف الف شكر

ربي يجزاك الجنة حبيبتي

[saadoony]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white rose ومسموح استخدام ديكشنري ورقي

هل مسموح لنا نحن الطلاب بإستخدام القاموس ؟

[FANTASIES]

انا ماقد استخدمت كتاب قاموس في حياتي - لكن استخدم الالكتروني
طيب اش اسم اللي اشتريه بالضبط واي اللي اشتري ؟؟ يعني اكيد مارح ادخل بكتابين القاعه :'(
فايش اشتري ؟! :"((
وبس قطعتين نترجمها؟ يعني مافي في الاختبار تعاريف وصح وخطا وزي ماعودونا ولااتعب نفسي احفظ؟ :'(

[white rose]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saadoony هل مسموح لنا نحن الطلاب بإستخدام القاموس ؟

حياك اخوي

وحسب معلوماتي لا يسمح لكم بذلك

الله ييسر لكم كل خير :-)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FANTASIES انا ماقد استخدمت كتاب قاموس في حياتي - لكن استخدم الالكتروني طيب اش اسم اللي اشتريه بالضبط واي اللي اشتري ؟؟ يعني اكيد مارح ادخل بكتابين القاعه :'( فايش اشتري ؟! :"(( وبس قطعتين نترجمها؟ يعني مافي في الاختبار تعاريف وصح وخطا وزي ماعودونا ولااتعب نفسي احفظ؟ :'(

أهلا عزيزتي

ويب تدخلي القاعة بقاموسين محترمين وحجمهم جدا كبير

والقواميس :

1 . من انجليزي لعربي : افضلها المورد لمنير بعلبكي
2. من عربي لانجلش : افضلها هانز فير او المورد ..

بقية الاسئلة ما احد نقل المحاضرات للمادة للاسف لكن اذا راح تمشي على نفس طريقتها ما راح تجيب لكم منها وتقدري تتواصلي معها على ايميلها وتساليها :


meltawdy@kau.edu.sa

الله يوفقكم :-)

[FANTASIES]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white rose حياك اخوي وحسب معلوماتي لا يسمح لكم بذلك الله ييسر لكم كل خير :-) أهلا عزيزتي ويب تدخلي القاعة بقاموسين محترمين وحجمهم جدا كبير والقواميس : 1 . من انجليزي لعربي : افضلها المورد لمنير بعلبكي 2. من عربي لانجلش : افضلها هانز فير او المورد .. بقية الاسئلة ما احد نقل المحاضرات للمادة للاسف لكن اذا راح تمشي على نفس طريقتها ما راح تجيب لكم منها وتقدري تتواصلي معها على ايميلها وتساليها : meltawdy@kau.edu.sa الله يوفقكم :-)

ياالهي ماهذه المفاجاه

اجل اليوم ان شا الله ادعس على جرير واشتري

الف شكر حبيبتي وماقصرتي - موضوع القواميس هذا بصراحه فاجاني