كيف الترتيب

[butterfly pink]

السلااام عليكم











كيفكم؟؟




عندي سؤال لما اجي اكتب بالانجليزي زي ماكتب بالعربي

يعني في ترتيب الجمل يعني متلاااا
Cats body is covered
with soft hair

ليش مايكتبbody cats is covered with hair soft




وهادا كماان

I love my cat alot
but i and every one who owns cat should take care of it and take
it to the every while
ليش مااكتب
I love my cat alot
but i and every one who owns cat should take care of it and take
it to the doctor animals every while


ابغى طريقة الترتيب

[nour al3mr]

{.. وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته ..}

حيـاك الله ..
بالنسبة لاستفســـارك ..
التعامل مع اللغة الإنجلييه مخالف عن اللغه العربيه ..
فصياغة الجمل الانجليزية له قواعده الخاصه به .. كما للغه العربيه قواعدها المستقله الخاصه بها ..
فتركيب الجمل مختلف ..

ان اعدنا صياغه الجمل كما كتبتي ستجدي أن المعنى في الجمله اختل ..
واصبحت غير صحيحه ..

ويتم اكتساب المعرفه في ترتيب الجمل من خلال القراءة المستمرة ..
وستفهمي أكثر عند دراستك للسنتـاكس ( النحو ) إذ أنه يختص بتركيب الجمل ..

بالتوفيق ..~

[Success key]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة butterfly pink عندي سؤال لما اجي اكتب بالانجليزي زي ماكتب بالعربي يعني في ترتيب الجمل يعني متلاااا Cats body is covered with soft hair ليش مايكتبbody cats is covered with hair soft ابغى طريقة الترتيب

في الجملتين السابقة , الإختلاف موجود في موقع الصفة adjective
ففي اللغة العربية الصفة يكون موقعها خلف الإسم فمثلا نقول: القطة شعرها ناعم
فلاحظي ان الصفة ( ناعم ) اتت بعد الإسم ( شعر )
أما في اللغة الإنجليزية لا بمكن ذلك, حيث تسبق الصفة الإسم فنقول:
the cat is covered with soft hair
فتسبق الصفة ( soft ) الإسم ( hair ) و هكذا,,,
أمثلة توضيحية:
I like big dogs.
She was wearing a beautiful dress.

جمل عربية انجليزية لزيادة الإيضاح:

Huda is a great girl .
هدى إنسانة عظيمة .
salem is awise man.
سالم رجل ذكي .