يا اخوان مقدمة في الترجمة مالها اي مشاركة الوقت يداهمنا

[riyahd]

الله يوفقكم جميع الجميع يشارك
ملخصات
اسئله مهمة
معلومات
اي شي عن المادة

[أ.حمودي]

اي والله محتاجين اي معلومات احد يعرفها يفيدنا فيها

وفقنا الله واياكم

[sami9662]

هذا ما لدي من الترم الماضي
عساها تنفعكم ان شاء الله
بالتوفيق للجيع

[أ.حمودي]

بيض الله وجهك

بس في نموذج اسئلة اخر المذكرة
تتوقعون الدكتور يجيب منها !

نحتاج نحلها مع بعض

[عاشق الشطرنج]

اخ حمودي حط الاسئله وانا وانت نحلها مع بعض اللى نقدر عليه

[riyahd]

يا شباب ابي اعرف من وين أبدا ومن وين انتهي ابي احفظ اي شي يساعدني أني احل شي في الاختبار تكفون بليز

[أ.حمودي]

ابشر يا عاشق

بعد معاناة مع الايباد قدرت ارفع لكم النموذج الاول
والدكتور يقال انه فامريكا وماراح يجي الا قبل الاختبار باسبوع
يعني نقول مو فاضي لنا ولعل وعسى يجيب لنا من هالنماذج

[أ.حمودي]

آسفين شكل حجم الصور كبير عدلوها وبحذف مشاركتي وشكرااا

[عاشق الشطرنج]

راح اجاوب على اللى اعرف وغيري يكمل الباقي طبعا في الصح والخطأ

رقم 3/ صح راجع صفحه 66 من الكتاب الاصلي 4/ خطأ التعويض ممكن ان يحصل في الترجمه 5/ صح نص المصدر هو المطلوب ترجمته

6/ خطأ الاجابه هي مصطلح او اختصار لكلمه لغه المصدر SOURCE LANGUAGE وهي في اول درس تجدها

7/ خطأ بسبب كلمه BUT NOT PRESCRIPTIVE يعني الاجابه هي descriptive and PRESCRIPTIVE


وهي مهمه جدا اتوقع يجي عليها سؤال في الاختبار راجع صفحه 19 من الكتاب الاصلي equivalence درس المساواه او التكافؤ وهى نوعين مثل ماذكر في السؤال

8/ صح واضحه اول درس

9/ صح هذا الدرس لابد يجي سؤال منه صفحه 17 من الكتاب الاصلي الترجمه التواصليه وهنا احب اوضح شي قبل الاختبار كثير مننا يلخبط بين هذه الثلاث كلمات

فأحفظها مثل اسمك لانها راح تتكرر كثير في الامتحان communicative و denotative و connotative

[أ.حمودي]

الله يبيض وجهك وننتظر التعاون من الجميع

وشكرا