طلب مساعدة عاجلة من فضلكم

[المسلم العربي]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعد الله جميع أوقاتكم بكل خير أيها الاخوة والاخوات..

أطلب من حضراتكم خدمة بسيطة وهي مساعدتي بالإجابة على هذا الإستبيان الصغير المكون من أربعة أسئلة فقط حول خدمات الترجمة الآلية على الإنترنت وعلاقة المستخدم العربي بها.. مثل google و systran و الوافي إلخ...
وهي مطلوبة لبحث سيقوم بتقديمه أحد الاخوة يوم السبت القادم

المطلوب من فضلكم هو الإجابة بالطريقة التالية:
1- ب
2 - أ
3 - ب
4 - ب

بالإمكان إرسال النتيجة عبر الرسائل الأكاديمية لمن يفضل الخصوصية..

هذه هي الأسئلة...

س1 - هل تستخدم مواقع الترجمة الآلية المجانية المتوفرة على الشبكة للترجمة من وإلى اللغة العربية؟ أ - بإستمرار. ب - أحياناً. ج - لا أستخدمها لعدم الحاجة. د - لا علم لدي حول هذه المواقع. س2 - ما هي أكثر لغة تترجم منها وإليها بجانب العربية عبر مواقع الترجمة الآلية؟ أ - الإنجليزية. ب - الفرنسية. ج - الإسبانية. د - الألمانية. هـ - لغة أخرى (الرجاء ذكرها). س3 - ما هي درجة معرفتك باللغة الأجنبية المترجم منها وإليها عبر مواقع الترجمة؟ أ - أتقنها ولدي معرفة واسعة بها مثل لغتي الأم. ب - معرفتي بها جيدها ولكن ليست كاللغة الأم. ج - معرفتي بها قليلة. د - ليست لدي أي معرفة بها. س4 - ما مدى رضاك بنتائج الترجمة من خلال تجربتك لهذه المواقع؟ أ - نتائج الترجمة مرضية للغاية وأجدها على درجة عالية من الصواب. ب - نتائج الترجمة جيدة ولكن بها بعض الأخطاء التي يجب أن تصوب. ج - النتائج سيئة وبها الكثير من الأخطاء ولكن الخدمة تبقى ذات فائدة. د - خدمة الترجمة الآلية في غاية السوء وليست ذات فائدة في الوقت الحالي.

أشكركم جزيل الشكر على حسن تعاونكم ومساعدتكم وجزاكم الله خيراً وبارك فيكم