تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[شــــــوزن]

مثال بسيط

لنفترض جدلاً انني لااجيد اللغه العربية
واود تعلمها ..

وامامي نص عربي فصيح ..
وطلب مني ان افهم المعنى العام للجملة التي امامي وهي :
خرج الرجل في الحال كي يعالج بعض المشكلات المستعصيه وذلك لتفادي الازمات التي مر بها سابقا ..
فهمت خرج
فهمت الرجل
وقمت بترجمة في الحال لأنها كلمة مطلوب مني حفظها ومعرفة معناها ..

هل تتوقع اني لو شمّيت على قفا يدي راح اعرف فجأة انو الرجل خرج في الحال عشان يحل مشكلة ويتفادى الازمة ؟!

حعرف انو خرج في الحال وبس .. اما انو اش سبب خروجه فماادري عشان ايش
عشان يقشر بصل
عشان يعتمر
عشان يلعب كورة
كلّو وارد . مو؟!

افهمني يانايف ارجوك ×_×