اختلاف بين جواز السفر والشهادة في اسم العائلة باللغة الانجليزية ؟!. [عنوان مبهم]

[أملي رحمة ربي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
والله ماأأدري وين أبدأ..وأدري الموضوع هنا مكانه خطأ...بس والله ماأدري وين أحطه..بس أملي فيك بعدالله..
بأدخل بالموضوع ..أنا قبل مااتخرج عطونا استماراة وطلبوا منا أن نعبي الاسم بشرط أنه يكون نفسه اللي بالجواز..بس أنا ماكان عندي جواز وقتها..فكتبت اسمي زي ماانا متعوده اكتبه..وطتبونا تعهد انه لازم نفسه اللي بالجواز..اوك
واللحين لما طلعت انا واخوي جواز..كتبوه بطريقه ثانيه..نفس اللي مكتوبه بشهاده اخوي..الاختلاف في لقب العايله بس..يعني انا مكتوب في شهادتي uq وجوازي وجوازي اخوي وشهادته مكتوب og بس كلها تقريبا صح..اللحين بالله شاسوي :( كيف اعدل اللقب اللي في الشهاده..

تكفون ساعدوني..والله يرزقكم من حيث لاتحتسبون