تجمع طلاب مادة حلقة بحث في اللغويات

[nour al3mr]

This story shows what evil men can do

المعنى الأول : The story shows [what evil] [men can do]a

هنا what evil تعتبر وحدهـ وآحدهـ بأنهم قدموآ الـ المفعول به fronted object
كأنه يقول ماذا فعل الأشـــرار بالرجــآل

المعنى الثـآني : The story shows what [evil men] can do
هنا evil men هي وحدهـ وآحدهـ على أنها فاعل
بمعنى : الرجال الأشـرار ماذا يمكن أن يفعلوآ


::


They only sell rotten fruit and vegetables

المعنى الأول : [rotten] [fruit and vegetables]
بمعنى أن كل جملة الـ rotten fruit and vegetables هي جملة اسمية NP
فَـ الصفة rotten جات توصف الاسم fruit و الاسم vegetables
على أن الخضار و الفواكه كلاهما rotten

المعنى الثـآني : [rotten fruit] and [vegetables]
على أنه عندنا جملتين اسمية يفصل بينهم أدات الربط coordinator اللي هو and
فَـ [rotten fruit] تعتبر جملة اسمية رقم 1 NP
و [vegetables] تعتبر جملة اسمية رقم 2 NP
و صفة الـ rotten مختصة و مرتبطة فقط بِـ fruit

::

More interesting meals would have been appreciated

المعنى الأول :

[More interesting]
على أنها وحدهـ وآحدهـ بصفتها subject adverbial و اللي بعدهـآ وحدهـ مستقلة تابعه لها بصفتها جملة sentence
[meals would have been appreciated]

كأنه يقول : من الحماس أو الممتع أنه الوجبـآت تكون محل تقدير

المعنى الثـآني :
أنه عندنا جملة كـآملة مكونة من جملة اسمية NP اللي هي [More interesting meal] و بعدها جات الجملة الفعلية VP اللي هي [would have been appreciated]a

بمعنى أنه الوجبات الممتعة تكون محل اهتمام و تقدير

::

We need an agreement between workers on overtime

المعنى الأول :
between workers على أنها وحدهـ وآحدهـ مكونة من جملة PP أي ظرفية جارة و مجرورة إذ تتكون من حرف الجر between و جملة اسمية workers

و on overtime عبارة عن جملة ظرفية أخرة مكونة من حرف جر on و جملة اسمية overtime

كأنه يقول : بين العمال في وفت الآوفر تايم الإضـآفي

المعنى الثـآني : بأنه الجملة كاملة between workers on overtime هي وحدهـ وآحدهـ PP
مكونة من حرف الجر between و الجملة الاسمية workers on overtime
فيبغوآ الاتفاق يكون بين العمال اللي في الوقت الإضـآفي

::


Bill asked the man who he had seen

المعنى الأول : على أن the man جملة اسمية NP و بعدها جاء Sentence relative اللي هي who he had seen
بمعنى هو سأل الرجل سؤال أنه مين شـــآف

المعنى الثـآني : على أن كل الجملة the man who he had seen عبارة عن جملة اسمية NP و بدآخل هذهـ الجملة عندنا الاسم the man و الجملة sentence relative اللي هي who he had seen

بمعنى أنه بل سـأل الرجال اللي شـآفه سؤال

::

الله يوفقكم